1
00:00:35,720 --> 00:00:36,918
не е
за 1-ви път!

2
00:00:37,179 --> 00:00:39,302
аз знам
Отивате в Париж.

3
00:00:39,557 --> 00:00:40,755
Но това е лошо.

4
00:00:41,392 --> 00:00:43,468
Вие имате
одеяло...

5
00:00:43,728 --> 00:00:45,471
...и Жермен
сложете малко чай.

6
00:00:45,730 --> 00:00:47,307
защо не
балаклава?

7
00:00:47,565 --> 00:00:49,604
Бихме помислили
Отивам в Тибет!

8
00:00:53,988 --> 00:00:54,901
довиждане
Г-н Наудин.

9
00:00:55,156 --> 00:00:56,436
Сбогом, Гюстав.

10
00:00:59,201 --> 00:01:00,660
Г-н Фернан...

11
00:01:00,911 --> 00:01:03,284
... панаирът ще победи
пълната му неделя.

12
00:01:03,539 --> 00:01:04,914
Ако беше там...

13
00:01:05,166 --> 00:01:07,408
Казах ти, че имам 48 часа!

14
00:01:07,668 --> 00:01:11,618
нямаш нужда от мен
да подредиш 10 трактора!

15
00:01:11,881 --> 00:01:13,256
а?

16
00:01:15,176 --> 00:01:17,382
Не позволявайте да се разпадне!

17
00:01:17,637 --> 00:01:19,095
Какво е счупено?

18
00:01:19,347 --> 00:01:20,509
Тегличът.

19
00:01:20,765 --> 00:01:21,844
о! Г-н Фернан.

20
00:01:26,270 --> 00:01:29,769
<i>Музика от 60-те</i>
<i>(Мишел Магне)</i>

21
00:01:30,024 --> 00:02:33,412
...-

22
00:02:36,508 --> 00:02:39,628
(Фернан)
„Луис се върна.
Незаменимо присъствие."

23
00:02:39,886 --> 00:02:41,345
Присъствието е от съществено значение.

24
00:02:41,596 --> 00:02:44,514
След 15 години мълчание,
той натиска малко.

25
00:02:44,766 --> 00:02:47,008
15 години забрана за пребиваване.

26
00:02:47,269 --> 00:02:49,178
За да се върне в Париж...

27
00:02:49,438 --> 00:02:52,107
...трябва да му се случи
тежка!

28
00:02:52,357 --> 00:02:55,477
Нека бъде
в адски бешамел!

29
00:02:59,114 --> 00:03:03,325
<i>Падащи кегли в зала за боулинг</i>

30
00:03:05,787 --> 00:03:18,291
...-

31
00:03:18,592 --> 00:03:20,300
Караш ни да чакаме!

32
00:03:20,552 --> 00:03:21,583
Не е зле, пътят?

33
00:03:21,845 --> 00:03:22,960
стига!

34
00:03:23,764 --> 00:03:25,887
Беше удоволствие
да те видя отново.

35
00:03:26,475 --> 00:03:28,266
Мексиканецът
ставаше нетърпелив.

36
00:03:28,518 --> 00:03:30,061
Това не е ли танк?

37
00:03:30,312 --> 00:03:31,308
Не бих посмял.

38
00:03:31,563 --> 00:03:33,437
Все още е
изненада.

39
00:03:34,274 --> 00:03:37,192
изненади,
не си на края. Ела!

40
00:03:39,321 --> 00:03:42,441
<i>Бавна джаз музика</i>

41
00:03:42,741 --> 00:03:48,910
...-

42
00:03:49,164 --> 00:03:51,287
Звънец на вратата

43
00:03:51,541 --> 00:03:57,165
...-

44
00:03:57,422 --> 00:03:59,214
Това е Фернан.

45
00:03:59,466 --> 00:04:09,431
...-

46
00:04:09,685 --> 00:04:10,633
Г-н Фернан
е там.

47
00:04:11,311 --> 00:04:13,683
Да, нека влезе, нека влезе.

48
00:04:16,400 --> 00:04:18,024
Не е много рано.

49
00:04:18,276 --> 00:04:22,689
Мислех, че никога няма да пристигнеш
или че ще пристигнете твърде късно.

50
00:04:22,948 --> 00:04:26,815
Знаеш ли, 900 терминала,
Все още трябва да ги отрежете!

51
00:04:27,077 --> 00:04:30,446
Радвам се да те видя отново,
стар бандит.

52
00:04:30,706 --> 00:04:32,616
Аз също.

53
00:04:32,875 --> 00:04:36,161
Страхувах се от крещене
сред макаците...

54
00:04:36,421 --> 00:04:39,422
... без да съм виждал отново
приятелско лице.

55
00:04:40,049 --> 00:04:41,045
Ах!

56
00:04:41,301 --> 00:04:43,874
Особено твое е
че си мислех.

57
00:04:44,887 --> 00:04:48,932
Не е желанието
който пропусна да те види.

58
00:04:49,434 --> 00:04:51,759
Ние не винаги го правим
какво искаме.

59
00:04:52,562 --> 00:04:54,056
а ти

60
00:04:54,564 --> 00:04:57,980
това не го знаех
правителството ви повика обратно.

61
00:04:58,234 --> 00:04:59,479
Защо се върна?

62
00:04:59,736 --> 00:05:02,227
Благодаря ви докторе
благодаря ти за всичко

63
00:05:02,488 --> 00:05:03,437
Хенри...

64
00:05:03,698 --> 00:05:05,821
...кажи им да се качат.

65
00:05:08,328 --> 00:05:10,367
Не мислиш
че е по-добре...

66
00:05:10,621 --> 00:05:12,413
Не ме режете!
иначе...

67
00:05:12,665 --> 00:05:14,539
...няма да имаме време.
Хенри!

68
00:05:14,792 --> 00:05:17,462
Пуснете 100 торби на лекаря.

69
00:05:20,840 --> 00:05:22,714
Какво има, Луис?

70
00:05:22,967 --> 00:05:26,087
върнах се
да бастун, тук.

71
00:05:26,846 --> 00:05:30,678
За да ме погребат
 � Пантин с моите виоке.

72
00:05:31,559 --> 00:05:35,142
Америка е добре
да вземе карбид.

73
00:05:35,396 --> 00:05:39,643
Можеш да живееш и там
Строго погледнато...

74
00:05:39,901 --> 00:05:42,818
...но относно оставянето на костите му...

75
00:05:43,071 --> 00:05:44,316
...само Франция.

76
00:05:44,572 --> 00:05:45,983
<i>Той се смее.</i>

77
00:05:46,240 --> 00:05:49,989
Отдалечавам се и си тръгвам
скункс, който се влачи отзад.

78
00:05:50,244 --> 00:05:51,193
Патриша.

79
00:05:51,454 --> 00:05:53,197
Трябва да се грижиш за нея.

80
00:05:53,706 --> 00:05:55,615
Хей, имаш няколко добри!

81
00:05:56,292 --> 00:05:59,744
Ти познаваше майка му.
Сузанита Красива усмивка!

82
00:06:00,463 --> 00:06:04,046
забавен си!
По-скоро ти си я познавал.

83
00:06:04,384 --> 00:06:07,634
за киселец,
Ще ви оставя много работа.

84
00:06:07,887 --> 00:06:10,425
Бизнесът ми върви гладко.

85
00:06:10,682 --> 00:06:12,840
Майстор Фолас ще ви обясни.

86
00:06:13,101 --> 00:06:14,678
Плаща рулетка.

87
00:06:14,936 --> 00:06:16,727
60 �/� кадифе.

88
00:06:16,980 --> 00:06:18,522
За неприятностите...

89
00:06:18,773 --> 00:06:20,315
...36 пъти повече от залога!

90
00:06:22,902 --> 00:06:24,183
Не, слушай, Луис.

91
00:06:24,445 --> 00:06:26,936
Себе си, твоите неща,
това е много хубаво

92
00:06:27,198 --> 00:06:29,771
Но имам и бизнес.

93
00:06:30,034 --> 00:06:31,528
И те са законни.

94
00:06:31,786 --> 00:06:34,822
Приятелите са, когато всичко върви добре.

95
00:06:35,081 --> 00:06:36,789
Не съм казал това!

96
00:06:37,041 --> 00:06:40,078
Не, не, ти не каза това,
ти не каза това...

97
00:06:40,336 --> 00:06:43,871
...но ще го доставиш
Патриша към лешоядите.

98
00:06:44,173 --> 00:06:46,925
о! о! Моето малко ангелче...

99
00:06:47,385 --> 00:06:48,548
Вашето ангелче!

100
00:06:48,803 --> 00:06:49,834
Вашето ангелче!

101
00:06:50,096 --> 00:06:52,634
ти си честен,
не можеш да знаеш.

102
00:06:52,890 --> 00:06:54,468
Зли хора съществуват!

103
00:06:54,726 --> 00:06:57,014
Светът е пълен с тях.

104
00:06:57,270 --> 00:06:59,761
Ще вкарат дъщеря ми в съда.

105
00:07:00,023 --> 00:07:03,557
Съблечи го от мен,
накрая вземи всичко от него.

106
00:07:03,818 --> 00:07:05,775
Отгледах го със Сестрите.

107
00:07:06,029 --> 00:07:08,780
Научете английски, добре... всичко.

108
00:07:09,908 --> 00:07:13,609
Тя ще се окаже на кукичката
и вината ще е твоя.

109
00:07:13,871 --> 00:07:15,744
Вината ще е твоя!

110
00:07:16,040 --> 00:07:17,783
Спри за малко!

111
00:07:18,042 --> 00:07:21,126
Познавам те от 20 години.
Виждал съм твоята кукла 100 пъти!

112
00:07:21,378 --> 00:07:24,794
За всичко, от цигарите,
секс, момичета!

113
00:07:25,049 --> 00:07:27,421
Jeremiad е вашето нещо!

114
00:07:27,676 --> 00:07:30,084
Видях те да плачеш! Няма полза от мен!

115
00:07:30,346 --> 00:07:31,259
Ако!

116
00:07:31,513 --> 00:07:34,431
Не осъзнаваш
че губи баща си?

117
00:07:34,683 --> 00:07:35,679
Че ще умра?

118
00:07:35,934 --> 00:07:37,215
Можете да го направите!

119
00:07:37,478 --> 00:07:41,475
Заседнали сте 10 години. Вие сте там.
Отказвам се от всичко, за да те видя.

120
00:07:41,732 --> 00:07:43,725
Аз като ябълка...
<i>Ние чукаме.</i>

121
00:07:45,027 --> 00:07:46,818
...-

122
00:07:50,699 --> 00:07:51,613
влизай!

123
00:08:11,637 --> 00:08:15,469
Кажи Тео,
можеше да се качиш сам.

124
00:08:15,724 --> 00:08:18,725
Ако присъствието му
вдига температура...

125
00:08:18,978 --> 00:08:20,353
Да, при мен...

126
00:08:20,604 --> 00:08:23,309
...момчетата си говорят,
момичета се режат.

127
00:08:24,108 --> 00:08:26,812
Ще те чакам долу.
Ще се видим веднага.

128
00:08:29,738 --> 00:08:33,273
Ето го... Ще бъда кратък.

129
00:08:34,034 --> 00:08:37,534
Просто се отказах от акциите си
— На Фернан тук.

130
00:08:37,788 --> 00:08:40,493
Да, това е той
който ме наследи.

131
00:08:41,000 --> 00:08:42,909
Ти трябваше
разкажи ми за това

132
00:08:43,168 --> 00:08:46,253
И можех да организирам
референдум.

133
00:08:46,505 --> 00:08:49,078
Но аз предпочетох да направя
така!

134
00:08:49,341 --> 00:08:51,797
Нямате възражение?

135
00:08:52,177 --> 00:08:56,092
защото аз,
Няма какво друго да кажа.

136
00:09:00,811 --> 00:09:02,009
Хм...

137
00:09:02,271 --> 00:09:07,229
аз вярвам
че всичко е наред... нали?

138
00:09:30,507 --> 00:09:31,254
Паскал!

139
00:09:33,719 --> 00:09:34,715
Паскал!

140
00:09:35,012 --> 00:09:36,210
о! Луис!

141
00:09:37,181 --> 00:09:39,588
Луис, Луис,
какво по дяволите!

142
00:09:39,850 --> 00:09:40,929
Луис...Паскал!

143
00:09:44,605 --> 00:09:47,144
Отивам още
те пази за дълго време.

144
00:09:47,400 --> 00:09:49,393
Не се забърквай,
Луис!

145
00:09:49,653 --> 00:09:50,898
аз знам
за какво говоря.

146
00:09:51,154 --> 00:09:52,103
не искаш...

147
00:09:53,323 --> 00:09:55,992
Че ти отварям
прозореца, а?

148
00:09:56,242 --> 00:09:57,108
глупости!

149
00:10:00,580 --> 00:10:01,446
виждаш ли...

150
00:10:02,540 --> 00:10:04,118
Светло е.

151
00:10:04,626 --> 00:10:06,832
Да, и оттук ние...

152
00:10:07,087 --> 00:10:09,163
Виждаме само небето.

153
00:10:09,422 --> 00:10:11,581
Не ме интересува небето!

154
00:10:11,841 --> 00:10:14,167
Аз ще бъда там
за кратко време.

155
00:10:14,427 --> 00:10:16,467
Не, какво ме интересува...

156
00:10:17,847 --> 00:10:19,591
Това е улицата.

157
00:10:21,267 --> 00:10:23,972
Да, отидоха направо при мен...

158
00:10:24,229 --> 00:10:26,554
...от самолета в линейката.

159
00:10:26,815 --> 00:10:29,103
Аз... не можах да видя нищо.

160
00:10:29,359 --> 00:10:32,644
Кажете, трябва да има...

161
00:10:32,904 --> 00:10:35,442
Трябва да се е променило много, а?

162
00:10:36,783 --> 00:10:39,570
Не знам, всъщност не какво.

163
00:10:41,663 --> 00:10:45,447
Ами... кажи ми все пак.

164
00:10:47,877 --> 00:10:52,919
Ами... рано сутрин е
както ги харесваш...

165
00:10:54,509 --> 00:10:56,798
...как ги обичахме!

166
00:10:57,345 --> 00:11:01,592
Ах! Момичетата напускат Лидо,
същото като преди.

167
00:11:02,559 --> 00:11:04,765
Помните ли, това е...

168
00:11:05,020 --> 00:11:06,977
...тогава си събирахме багажа.

169
00:11:08,940 --> 00:11:12,854
Ако ми бяха казали, че ще умре
в леглото си, този.

170
00:11:13,695 --> 00:11:17,194
<i>(На немски)</i>
„Das Leben eines Mannes
vergeht wie der Sprung...

171
00:11:17,449 --> 00:11:19,690
„...eines Pferdes
 �ber einem Graben.

172
00:11:19,951 --> 00:11:21,576
„Ein Blitz...
<i>Той подсвирква.</i>

173
00:11:24,080 --> 00:11:26,571
„Und es ist forbei.“

174
00:11:27,250 --> 00:11:31,378
Китай, 4 век
преди Исус Христос.

175
00:11:34,090 --> 00:11:36,379
Ние се раждаме. Ние живеем.

176
00:11:37,385 --> 00:11:39,342
Ние отминаваме.

177
00:11:39,929 --> 00:11:41,340
Като всички останали.

178
00:11:41,598 --> 00:11:42,629
Не е задължително.

179
00:11:42,891 --> 00:11:47,517
имам предвид:
Не е задължително да умреш в леглото си.

180
00:11:52,525 --> 00:11:56,440
<i>Завъртанията падат в залата за боулинг.</i>

181
00:11:58,239 --> 00:11:59,568
Вече не издържам.

182
00:11:59,824 --> 00:12:01,319
Имате ли нещо за хапване?

183
00:12:01,576 --> 00:12:02,821
разбира се

184
00:12:03,495 --> 00:12:05,487
твой ли е
Помогнете си.

185
00:12:17,634 --> 00:12:20,469
Има 20 пръчки,
щяхме да го поставим на 100 към едно...

186
00:12:20,720 --> 00:12:22,131
...пистолет
За изненада.

187
00:12:22,389 --> 00:12:25,759
Но какво го спаси,
Това е неговата психология.

188
00:12:26,018 --> 00:12:27,678
Не всеки е такъв
също надарен.

189
00:12:28,771 --> 00:12:30,645
психология,
има само едно:

190
00:12:30,898 --> 00:12:33,567
Първо извадете фурната.

191
00:12:34,860 --> 00:12:38,360
Малко е схематично,
но може да бъде ефективен.

192
00:12:39,365 --> 00:12:42,532
Мексиканецът,
Беше меч, кадор.

193
00:12:42,785 --> 00:12:45,620
За него тепърва ще говорим
след 100 години.

194
00:12:45,871 --> 00:12:49,786
Трябва да се признае, че той имаше
отпаднал, особено на главата.

195
00:12:52,044 --> 00:12:53,040
<i>Падат врета.</i>

196
00:12:53,713 --> 00:12:57,497
Вярно е, че в края,
той би казал всичко.

197
00:12:57,842 --> 00:13:01,590
Той имаше малко изпарения,
детски капризи.

198
00:13:02,513 --> 00:13:04,055
Благодаря ти, Хенри.

199
00:13:06,976 --> 00:13:09,893
Последно си говорил с него.
забелязахте ли

200
00:13:10,146 --> 00:13:11,474
Забелязах какво?

201
00:13:11,731 --> 00:13:15,563
Не го взе на сериозно
тази история за наследяване?

202
00:13:16,068 --> 00:13:17,479
Какво, не трябва ли?

203
00:13:18,070 --> 00:13:19,862
Е, грешах.

204
00:13:20,114 --> 00:13:21,941
Е... ето го!

205
00:13:23,159 --> 00:13:26,243
Раул, не си струваше
да се ядосвам.

206
00:13:26,495 --> 00:13:27,361
Сър се съгласява.

207
00:13:27,621 --> 00:13:28,653
<i>Телефон</i>

208
00:13:28,914 --> 00:13:32,414
Има някои, които злоупотребяват
на ситуацията...

209
00:13:32,668 --> 00:13:34,875
...но не е
нашия вид.

210
00:13:35,129 --> 00:13:37,501
Какво можем да направим
кой би те задължил?

211
00:13:39,133 --> 00:13:40,793
махай се оттук

212
00:13:41,552 --> 00:13:44,802
Обещах му
да се грижи за бизнеса му.

213
00:13:45,056 --> 00:13:47,344
Казвам ви, че сгреших!

214
00:13:49,810 --> 00:13:53,014
Но грешно или не грешно,
Аз съм шефът.

215
00:13:53,272 --> 00:13:54,435
Ето го.

216
00:13:55,733 --> 00:13:56,978
Паскал!

217
00:13:57,234 --> 00:13:58,148
да

218
00:13:59,362 --> 00:14:02,565
<i>Бръснач</i>

219
00:14:02,907 --> 00:14:03,938
...-

220
00:14:04,200 --> 00:14:07,699
слушай...
ние не те познаваме.

221
00:14:07,953 --> 00:14:10,623
Подгответе се
безсънни нощи...

222
00:14:10,873 --> 00:14:12,415
...мигрена...

223
00:14:12,667 --> 00:14:17,412
нервен срив

224
00:14:17,755 --> 00:14:19,130
имам
желязо здраве.

225
00:14:20,591 --> 00:14:23,082
Живея на село
в продължение на 15 години.

226
00:14:23,344 --> 00:14:26,131
лягам си рано,
Ставам с пилетата.

227
00:14:26,389 --> 00:14:32,094
...-

228
00:14:32,436 --> 00:14:34,595
Има сует
в Домат.

229
00:14:34,855 --> 00:14:37,311
Дилърите се страхуват
за касата.

230
00:14:37,566 --> 00:14:40,651
Това често ли се случва?
Никога.

231
00:14:40,903 --> 00:14:42,896
Може
уреди се приятелски.

232
00:14:43,155 --> 00:14:45,907
Ако искате
върнете се във вашата провинция, идете и вижте.

233
00:14:46,158 --> 00:14:48,116
Включено е
вашия път.

234
00:14:49,453 --> 00:14:51,031
о! Волфони!

235
00:14:51,288 --> 00:14:52,237
не се притеснявай

236
00:14:52,498 --> 00:14:54,538
Лигавката
жаба...

237
00:14:54,792 --> 00:14:57,995
...не предотвратявайте
керванът да мине.

238
00:15:00,756 --> 00:15:02,216
Чао!

239
00:15:04,052 --> 00:15:05,879
Ще отидем ли заедно?

240
00:15:06,138 --> 00:15:09,471
аз не знам
ако ти харесва.

241
00:15:09,725 --> 00:15:11,931
Е, това е,
аз ще ти кажа.

242
00:15:13,270 --> 00:15:16,935
<i>Напрегната музика</i>

243
00:15:17,190 --> 00:15:20,441
...-

244
00:15:20,694 --> 00:15:24,442
Това е фалшива работа
или истинска бранка?

245
00:15:24,698 --> 00:15:27,652
За мен това е абсолютно нищо.

246
00:15:27,909 --> 00:15:31,160
Телефонно обаждане
и след 10 минути...

247
00:15:31,830 --> 00:15:33,408
...има още.

248
00:15:37,502 --> 00:15:39,210
Приличат на 2 пръчки...

249
00:15:39,463 --> 00:15:42,629
...но не бих му се доверил,
те са специалисти.

250
00:15:42,883 --> 00:15:45,456
Волфони
знам играта.

251
00:15:45,719 --> 00:15:48,969
Където има чипове за остъргване,
те държаха рейка.

252
00:15:50,390 --> 00:15:52,928
Но какво да кажем за другия? Флиртуващият?

253
00:15:53,185 --> 00:15:54,513
Приятел Фриц?
да

254
00:15:54,770 --> 00:15:56,430
Тайната дестилерия.

255
00:15:57,147 --> 00:15:58,772
Смешно е развитието.

256
00:15:59,024 --> 00:16:02,108
Преди мексиканецът не се набираше
при чичо.

257
00:16:02,486 --> 00:16:05,059
Това е възрастта. В края на живота си...

258
00:16:05,322 --> 00:16:07,528
...той правеше прекласификацията...

259
00:16:07,783 --> 00:16:10,570
...легионери.
Ако е работа...

260
00:16:10,827 --> 00:16:12,737
...това е нещо друго.

261
00:16:22,089 --> 00:16:24,295
- Това е на Томат.

262
00:16:24,967 --> 00:16:28,501
Очаквах нещо
по-важно.

263
00:16:28,762 --> 00:16:29,877
Според Домат...

264
00:16:31,014 --> 00:16:33,505
...играчът харесва зеления килим.

265
00:16:33,767 --> 00:16:37,681
Няма значение какво има наоколо.
Дори не мога да го видя.

266
00:16:39,064 --> 00:16:40,344
Скрий се.

267
00:16:43,902 --> 00:16:47,401
<i>Напрегната музика</i>

268
00:16:47,656 --> 00:16:51,239
...-

269
00:16:51,493 --> 00:16:53,402
<i>Картечен взрив</i>

270
00:16:53,662 --> 00:16:55,904
...-

271
00:17:33,577 --> 00:17:36,068
Под дърветата можеха.

272
00:17:36,330 --> 00:17:40,031
Има повече техници
за пеша битка.

273
00:17:40,293 --> 00:17:43,163
Духът на пехотинецът вече не съществува.

274
00:17:44,088 --> 00:17:45,713
това е грешно

275
00:17:52,388 --> 00:17:55,508
От кого ще дойде? Волфони?

276
00:17:55,767 --> 00:17:57,558
Това е в тяхната мръсотия
обноски.

277
00:17:57,810 --> 00:17:59,221
Г-н Фернан!

278
00:17:59,937 --> 00:18:02,179
Аз съм на мнение
нека по-леко.

279
00:18:02,440 --> 00:18:05,275
Понякога
че все още ни очакват.

280
00:18:06,444 --> 00:18:08,982
но...
без да ти поръчвам...

281
00:18:09,238 --> 00:18:11,990
...ако си останал
малко назад.

282
00:18:13,284 --> 00:18:14,909
Пенсиониран от Русия...

283
00:18:15,161 --> 00:18:17,319
...момчетата изостават
са изгладени.

284
00:18:17,580 --> 00:18:20,332
<i>Лай</i>

285
00:18:23,503 --> 00:18:25,045
Вие ли сте този, който прави това сено?

286
00:18:25,338 --> 00:18:28,125
извинявам се
Г-н Фернан, новият шеф.

287
00:18:28,383 --> 00:18:31,052
Не бях наясно.
Такъв, ти си.

288
00:18:32,095 --> 00:18:35,298
Аз съм Домат,
мениджърът на играта.

289
00:18:35,556 --> 00:18:36,719
добро утро

290
00:18:37,100 --> 00:18:37,882
Омагьосан.

291
00:18:38,142 --> 00:18:39,886
Каква е тази стрелба?

292
00:18:40,144 --> 00:18:43,015
Не си позволихме
да те застреля?

293
00:18:43,982 --> 00:18:46,140
добре,
си позволихме.

294
00:18:55,618 --> 00:18:56,947
Домат!
да

295
00:18:57,370 --> 00:18:59,528
Изпрати Фреди
разходете се.

296
00:18:59,789 --> 00:19:02,576
Има количка
с 2 момчета в него.

297
00:19:02,834 --> 00:19:05,538
Това направи бъркотия.

298
00:19:07,630 --> 00:19:10,335
Къде са другите?
Какви други?

299
00:19:10,591 --> 00:19:12,584
Тези, които го направиха
скандал.

300
00:19:12,844 --> 00:19:15,963
Скандал? Тук?
Бих искал да разбера.

301
00:19:16,222 --> 00:19:17,633
Аз също.

302
00:19:17,890 --> 00:19:20,132
Вие нямате
телефон?

303
00:19:20,393 --> 00:19:23,228
Нощта беше нормална.

304
00:19:23,479 --> 00:19:26,646
какво е
какво е това объркване?

305
00:19:28,192 --> 00:19:31,561
Номерът на Анри?
Балзак 44-05.

306
00:19:32,613 --> 00:19:36,481
<i>Фернан набира номера.</i>

307
00:19:44,167 --> 00:19:45,744
<i>Мелодия</i>

308
00:19:47,086 --> 00:19:51,250
<i>(Фернан)</i>
<i>Анри може повече</i>
<i>обяснете нещата на всеки.</i>

309
00:19:51,799 --> 00:19:54,836
<i>3 внезапни смъртни случая</i>
<i>за по-малко от половин час.</i>

310
00:19:55,094 --> 00:19:58,463
<i>Освен че е тежко,</i>
<i>данъци върху наследството.</i>

311
00:20:03,311 --> 00:20:05,102
Мексиканецът
беше го купил...

312
00:20:05,355 --> 00:20:08,106
...в доживотна рента
 � пенсиониран прокурор.

313
00:20:08,733 --> 00:20:09,598
<i>Звънец</i>

314
00:20:09,859 --> 00:20:12,895
След 3 месеца,
глупавият инцидент!

315
00:20:13,154 --> 00:20:14,732
сделка!

316
00:20:26,335 --> 00:20:29,786
<i>(На английски)</i>
Добре дошли, сър,
казвам се Джон.

317
00:20:46,146 --> 00:20:47,309
моля

318
00:20:48,440 --> 00:20:49,306
Той почина...

319
00:20:49,566 --> 00:20:50,231
... преди 2 часа.

320
00:20:51,777 --> 00:20:54,778
Можеше да сме там преди,
забавихме се.

321
00:20:55,030 --> 00:20:57,106
видове
на спорове.

322
00:20:57,366 --> 00:21:00,486
И тогава...
Анри беше прострелян.

323
00:21:01,453 --> 00:21:03,493
Волфони?
Ах!

324
00:21:06,375 --> 00:21:08,664
Когато лъвът умря...

325
00:21:08,919 --> 00:21:11,873
...чакалите се бият за Империята.

326
00:21:12,131 --> 00:21:15,879
Нека не искаме повече от Volfoni
отколкото на синовете на Карл Велики.

327
00:21:16,135 --> 00:21:16,834
Ах!

328
00:21:19,471 --> 00:21:21,298
Майстор Фолас.
Нотариус.

329
00:21:21,557 --> 00:21:23,384
добро утро
Омагьосан.

330
00:21:23,642 --> 00:21:26,727
Бих искал да е така
при други обстоятелства.

331
00:21:26,979 --> 00:21:30,229
Стаята ви е готова.
Мексиканецът предупреди.

332
00:21:30,482 --> 00:21:33,104
ти си мил,
аз ти благодаря

333
00:21:33,360 --> 00:21:37,572
Но ако можехме да се уредим
нашия бизнес през деня.

334
00:21:40,701 --> 00:21:44,070
Ти беше приятел на Луис
за дълго време?

335
00:21:45,414 --> 00:21:46,992
Винаги.

336
00:21:47,249 --> 00:21:50,250
Мадмоазел ще бъде тъжна.
Спри!

337
00:21:50,627 --> 00:21:51,872
Забранен предмет.

338
00:21:52,129 --> 00:21:54,169
Без фалшиви бележки!

339
00:21:54,423 --> 00:21:55,751
Покойният го поискал.

340
00:21:56,008 --> 00:22:00,469
За Патриша, баща й прави
като чар...

341
00:22:00,721 --> 00:22:03,212
...в мексиканските сиери...

342
00:22:03,474 --> 00:22:06,640
...лошо обслужван по пощата
оттук и неговото мълчание.

343
00:22:06,894 --> 00:22:08,092
аз трябва
напускам.

344
00:22:08,896 --> 00:22:11,221
Майстор Фолас знае
къде да се свържете с мен.

345
00:22:11,482 --> 00:22:12,762
Живея с майка ми.

346
00:22:13,025 --> 00:22:14,685
БЛАГОДАРЯ

347
00:22:19,406 --> 00:22:20,900
радвам се да те видя

348
00:22:21,742 --> 00:22:25,325
защото аз,
С малката вече не мога.

349
00:22:26,872 --> 00:22:29,114
познавам я
за дълго време.

350
00:22:29,375 --> 00:22:31,948
Държах я
върху средствата за кръщението.

351
00:22:32,211 --> 00:22:33,788
красива
церемония.

352
00:22:34,046 --> 00:22:36,537
Тя беше
вече прекрасно.

353
00:22:36,799 --> 00:22:40,215
И ако сте се качили
Багажът на г-н Наудин.

354
00:22:41,804 --> 00:22:43,084
- Да, сър!

355
00:22:47,768 --> 00:22:52,560
Бих искал да поговорим малко
сериозни неща.

356
00:22:52,815 --> 00:22:57,145
Капризите на едно дете,
Няма да се тревожим за това!

357
00:22:57,404 --> 00:23:00,073
но аз,
Вече не се тревожа за това.

358
00:23:00,323 --> 00:23:03,110
сега,
Това е ваша работа.

359
00:23:03,368 --> 00:23:04,447
как е това

360
00:23:04,703 --> 00:23:07,620
Вие приехте
да се грижи за нея?

361
00:23:07,872 --> 00:23:09,415
Ами да.

362
00:23:09,833 --> 00:23:13,913
Вие ще знаете
всичко, което някога съм знаел!

363
00:23:14,170 --> 00:23:16,293
Посещения при директори.

364
00:23:16,548 --> 00:23:19,999
Думите на извинение,
двупосочни билети.

365
00:23:20,593 --> 00:23:23,760
госпожица Патриша
беше изхвърлен?

366
00:23:24,014 --> 00:23:26,302
Отвсякъде, мила моя.

367
00:23:27,100 --> 00:23:30,967
Мадмоазел никога не е издържала
повече от 6 месеца.

368
00:23:31,479 --> 00:23:35,228
Просто време...
да изхаби търпението.

369
00:23:36,318 --> 00:23:38,987
щастлива съм
че си там!

370
00:23:39,279 --> 00:23:43,229
Не за дълго
защото ще се промени и то бързо!

371
00:23:43,491 --> 00:23:45,614
Тя ще трябва да учи!

372
00:23:45,869 --> 00:23:47,945
Иначе ще го подпиша
сред треньорите.

373
00:23:48,204 --> 00:23:50,493
Пенсията
със звънеца за събуждане.

374
00:23:50,749 --> 00:23:52,243
Без майтап!

375
00:23:52,500 --> 00:23:54,208
Трябва да му кажеш!

376
00:23:54,461 --> 00:23:55,955
аз отивам там къде е тя

377
00:23:56,212 --> 00:23:57,410
Тя спи.

378
00:23:57,672 --> 00:24:00,543
Партито му продължи
до 3 сутринта

379
00:24:00,800 --> 00:24:02,129
Вашата стая
е готово

380
00:24:02,385 --> 00:24:03,879
сър!

381
00:24:04,304 --> 00:24:06,759
Той казва
че стаята ви е готова.

382
00:24:07,015 --> 00:24:07,679
Ах добре!

383
00:24:11,478 --> 00:24:13,554
Не пийте
вашият британски?

384
00:24:13,813 --> 00:24:16,850
това е! И той не е
по-британци от нас.

385
00:24:17,108 --> 00:24:18,567
Мексиканецът го намери.

386
00:24:21,988 --> 00:24:23,815
Къде го намери?
тук

387
00:24:24,074 --> 00:24:27,110
Пред сейфа му.
преди 17 години.

388
00:24:27,369 --> 00:24:31,117
Жан се беше счупил
скрин Луи XV.

389
00:24:31,373 --> 00:24:32,571
Мексиканецът
видя го.

390
00:24:32,832 --> 00:24:35,786
Той атакуваше бронята
с горелка.

391
00:24:36,044 --> 00:24:37,538
Виждам сцената.

392
00:24:37,796 --> 00:24:40,500
Той не можеше
дай го на полицията...

393
00:24:40,757 --> 00:24:42,880
...нито сам да поправи щетите.

394
00:24:43,134 --> 00:24:47,512
Жан остана 3 месеца като Au Pair
като лакей да плати сметката.

395
00:24:47,764 --> 00:24:50,967
И призванието дойде при него,
стилът също.

396
00:24:51,226 --> 00:24:53,017
А също и мъдростта.

397
00:24:53,269 --> 00:24:56,306
Хранени, настанени,
2 костюма на година.

398
00:24:56,564 --> 00:24:58,522
Прекарва живота си в затвора.

399
00:24:59,150 --> 00:25:01,143
Той избра свободата!

400
00:25:28,972 --> 00:25:31,261
<i>Весела музика</i>

401
00:25:31,516 --> 00:25:35,645
Смешно е, аз
ме видя по-висок, по-загорял.

402
00:25:36,856 --> 00:25:39,014
Но няма значение.

403
00:25:40,693 --> 00:25:43,314
Вие сте добри
Чичо Фернан?

404
00:25:43,904 --> 00:25:45,897
Ами... да.

405
00:25:46,991 --> 00:25:49,743
Можем да се целуваме.
Това се случва.

406
00:25:50,494 --> 00:25:53,614
Добре тогава, ако това се случи,
да тръгваме!

407
00:25:56,334 --> 00:26:00,248
Кажете, за щастие
че току що се обръснах.

408
00:26:00,880 --> 00:26:03,501
Татко ми каза
вашето пристигане.

409
00:26:04,050 --> 00:26:05,045
кога

410
00:26:05,301 --> 00:26:08,385
В последното си писмо,
преди месец.

411
00:26:09,096 --> 00:26:10,092
Това учудва ли ви?

412
00:26:10,431 --> 00:26:12,507
Ами не. о! не

413
00:26:13,309 --> 00:26:15,432
Имаше 3 страници за теб.

414
00:26:15,686 --> 00:26:17,430
Вашите приключения...

415
00:26:17,688 --> 00:26:20,096
И всичко
направи за него.

416
00:26:20,358 --> 00:26:22,101
Хм... Кажи ми...

417
00:26:22,360 --> 00:26:25,277
Бих искал да имам
малко чай...

418
00:26:25,529 --> 00:26:27,985
...хляб,
масло и яйца...

419
00:26:28,240 --> 00:26:29,735
Грижиш ли се за това?

420
00:26:29,992 --> 00:26:31,901
Чай в 19 часа!

421
00:26:32,161 --> 00:26:33,026
добре...

422
00:26:33,913 --> 00:26:38,041
...аз съм малко нестандартен
в моя график.

423
00:26:38,292 --> 00:26:39,407
Ах добре!

424
00:26:41,212 --> 00:26:42,836
о! Между другото...

425
00:26:43,089 --> 00:26:47,003
...трябва да е било нещо
когато го извадихте от реката.

426
00:26:49,178 --> 00:26:50,127
Кой е?

427
00:26:50,388 --> 00:26:51,763
Ами... татко!

428
00:26:52,598 --> 00:26:54,425
Той ми каза в писмото си:

429
00:26:54,684 --> 00:26:56,557
„Фернанд ме изведе
баня."

430
00:26:57,353 --> 00:27:00,603
Забрави да ми каже коя река.

431
00:27:03,067 --> 00:27:05,772
Бъди добър, умирам от глад.

432
00:27:06,028 --> 00:27:08,602
Иди се погрижи за малката ми закуска.

433
00:27:08,864 --> 00:27:10,145
Не отговаряш?

434
00:27:12,118 --> 00:27:14,953
Как искаш
какво си спомням

435
00:27:15,246 --> 00:27:18,781
Там има реки,
Това е всичко, което имате и навсякъде!

436
00:27:19,041 --> 00:27:20,204
Много крокодили.

437
00:27:20,459 --> 00:27:22,666
щастлив ли си сега

438
00:27:22,920 --> 00:27:25,209
Нека свърша
тоалетната ми!

439
00:27:25,464 --> 00:27:26,294
И ще говорим.

440
00:27:26,549 --> 00:27:28,209
трябва да поговорим

441
00:27:28,467 --> 00:27:30,010
Да, чичо.

442
00:27:30,261 --> 00:27:33,013
Сериозни неща.
Да, чичо.

443
00:27:33,264 --> 00:27:36,384
Аз мога
наричам те чичо?

444
00:27:39,645 --> 00:27:41,852
Убихте някои
много?

445
00:27:44,442 --> 00:27:45,640
Крокодили.

446
00:27:46,861 --> 00:27:48,521
Там има само това...

447
00:27:48,779 --> 00:27:50,321
...навсякъде!

448
00:27:50,573 --> 00:27:53,194
Аз ще се погрижа за чая ви.

449
00:27:57,955 --> 00:28:01,905
Тъй като твърдостта изглежда
да успея...

450
00:28:02,168 --> 00:28:03,911
...ще изпъкнеш.

451
00:28:04,170 --> 00:28:07,005
И за какво?
Пари!

452
00:28:07,256 --> 00:28:09,794
Пари, които не влизат.

453
00:28:10,427 --> 00:28:11,625
За 2 месеца...

454
00:28:11,887 --> 00:28:14,592
... Волфони не плати.

455
00:28:14,848 --> 00:28:18,217
Доматът има повече
месец закъснение и Тео...

456
00:28:18,477 --> 00:28:19,971
Това бунт ли е?

457
00:28:20,228 --> 00:28:23,644
Не, сър. Революция.

458
00:28:25,150 --> 00:28:26,478
Никой не плаща.

459
00:28:26,735 --> 00:28:29,736
Те няма да изтръпнат
парите на моята племенница?

460
00:28:29,988 --> 00:28:31,696
Изглежда така.

461
00:28:32,282 --> 00:28:33,657
Мексиканецът знаеше ли?

462
00:28:33,909 --> 00:28:35,866
Не, не, определено не.

463
00:28:36,119 --> 00:28:39,156
Беше мъж
Теглене на случаен принцип.

464
00:28:39,414 --> 00:28:41,074
Така че с пресата...

465
00:28:41,333 --> 00:28:45,911
...ако ни беше хванало окото
на малкия, представяте си.

466
00:28:46,922 --> 00:28:48,879
Да и ако трябва да стреляме...

467
00:28:49,132 --> 00:28:51,255
...аз съм
който отговаря за мен.

468
00:28:51,510 --> 00:28:54,131
Учителят не е същото.

469
00:28:54,388 --> 00:28:56,961
Това е гилотинирано
като татко.

470
00:28:57,557 --> 00:28:59,431
Кой ти казва да се намесиш?

471
00:28:59,685 --> 00:29:01,642
Звънец на вратата
Имаме Паскал.

472
00:29:02,437 --> 00:29:03,848
Да го извикам ли?

473
00:29:05,524 --> 00:29:09,106
Ако не трябваше да съм в Авиньон
след 48 часа бих казал не.

474
00:29:10,153 --> 00:29:12,775
Но нямам време.

475
00:29:13,240 --> 00:29:16,075
не е добре
да оставя дълговете да лежат латентни...

476
00:29:16,326 --> 00:29:19,031
...и да позволи
на персонала да мечтае.

477
00:29:19,413 --> 00:29:22,449
Да мечтаеш?
Мечтаете ли цветно?

478
00:29:22,958 --> 00:29:26,409
Антоан Делафой,
най-старият, най-верният...

479
00:29:26,712 --> 00:29:28,122
...приятел на Патриша.

480
00:29:28,380 --> 00:29:30,088
познавам те
и ти се възхищава.

481
00:29:30,340 --> 00:29:31,254
Ах!

482
00:29:31,550 --> 00:29:33,708
Патриша често ви цитира.

483
00:29:33,969 --> 00:29:37,172
ти си гаучо,
легендарният чичо.

484
00:29:37,431 --> 00:29:39,756
Тя никога не ми е казвала
говори за теб.

485
00:29:40,017 --> 00:29:40,681
Ах!

486
00:29:40,934 --> 00:29:43,935
ще те накарам
възхвалата ми към себе си.

487
00:29:44,187 --> 00:29:46,180
Понякога е доста назидателно.

488
00:29:46,440 --> 00:29:48,231
Приписвам си думи...

489
00:29:48,483 --> 00:29:49,728
...от Алфонс Але...

490
00:29:49,985 --> 00:29:53,069
...и приключения
на знаменити мъже. Ах!

491
00:29:53,655 --> 00:29:54,651
Ах! Ах!

492
00:29:55,032 --> 00:29:56,526
Винаги ли е такъв?

493
00:29:56,783 --> 00:29:59,109
Не, това е дразнещата страна.

494
00:29:59,369 --> 00:30:03,070
Той трябва да говори.
Всъщност той е срамежлив човек.

495
00:30:03,332 --> 00:30:06,167
Ще бъдете съблазнени
когато го познаваш.

496
00:30:07,252 --> 00:30:09,079
Защото съблазнява?

497
00:30:09,338 --> 00:30:11,211
аз не съблазнявам,
изпращам.

498
00:30:11,465 --> 00:30:14,300
Няма значение, Джон. аз ще го направя
благодаря

499
00:30:14,551 --> 00:30:16,378
За мечтите
в цветове.

500
00:30:16,637 --> 00:30:20,385
Боровски ги приписва
фосфор от риба.

501
00:30:20,641 --> 00:30:23,677
Аз предпочитам Фройд.
По-забавно е.

502
00:30:23,935 --> 00:30:25,893
какво мислиш
нищо

503
00:30:26,313 --> 00:30:28,471
аз не сънувам
в цвят!

504
00:30:28,732 --> 00:30:31,140
аз нямам
време за мечта!

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,433
Не водата,
би било престъпление.

506
00:30:34,696 --> 00:30:36,155
Той е на 10 години.

507
00:30:36,406 --> 00:30:37,188
чичо е...

508
00:30:37,449 --> 00:30:38,908
...погълнат от делата си.

509
00:30:39,868 --> 00:30:42,110
Елате с нас
утре вечер?

510
00:30:42,371 --> 00:30:45,704
къде?
Той пита къде. Колко е смешен!

511
00:30:45,957 --> 00:30:48,710
Франки Милс ще играе
 � Плейел...

512
00:30:48,961 --> 00:30:51,713
... Корели, Шопен.
Всичко това е остаряло.

513
00:30:51,964 --> 00:30:55,832
С Милс може
станете жестоки! тигрово!

514
00:30:56,094 --> 00:30:57,125
Всички ще бъдат там.

515
00:30:58,012 --> 00:30:59,210
Добре.

516
00:30:59,472 --> 00:31:02,093
Вземаме чичото
от провинцията до цирка.

517
00:31:02,350 --> 00:31:05,885
Благодаря, че се замислихте.
Но ти ще отидеш без мен.

518
00:31:06,646 --> 00:31:08,935
утре,
Ще бъда в Монтобан.

519
00:31:09,190 --> 00:31:11,811
И госпожица Патриша ще бъде
към обучението си.

520
00:31:12,068 --> 00:31:15,152
Съгласни ли сме, Патриша?
Да, чичо.

521
00:31:20,118 --> 00:31:22,194
прав си
Не го бързай.

522
00:31:22,662 --> 00:31:24,654
Какво друго се случва?

523
00:31:25,123 --> 00:31:28,040
Нашият приятел ще ви го обясни.

524
00:31:29,002 --> 00:31:32,702
Волфони организираха
малка среща...

525
00:31:32,964 --> 00:31:36,380
... стил на среща,
ако разбирате какво имам предвид.

526
00:31:36,634 --> 00:31:38,378
Говорим зад гърба ти.

527
00:31:38,636 --> 00:31:40,012
Откъде го имаш?

528
00:31:40,263 --> 00:31:42,588
не мога да го кажа Обещах.

529
00:31:42,849 --> 00:31:44,509
Това би било лошо.

530
00:31:48,104 --> 00:31:49,219
И така?

531
00:31:50,189 --> 00:31:51,767
добре...

532
00:31:52,442 --> 00:31:54,518
Има две решения.

533
00:31:54,777 --> 00:31:58,692
Или ни притесняват,
или презираме.

534
00:32:00,825 --> 00:32:02,533
Да, очевидно.

535
00:32:02,785 --> 00:32:06,450
Инспекционна обиколка
никога не може да навреди.

536
00:32:06,706 --> 00:32:08,284
добре,
ние ще тръгваме!

537
00:32:09,167 --> 00:32:09,866
Г-н Фернан.

538
00:32:10,918 --> 00:32:13,326
има ли място за мен

539
00:32:13,588 --> 00:32:18,166
Ако срещата стане разгорещена,
Имам успокояващо присъствие.

540
00:32:18,426 --> 00:32:19,007
<i>Врата</i>

541
00:32:19,260 --> 00:32:22,629
Гъши дроб за начало
или да свърша?

542
00:32:22,889 --> 00:32:24,383
Бих предпочел
утре

543
00:32:24,641 --> 00:32:26,550
аз излизам
Борд на директорите.

544
00:32:26,809 --> 00:32:28,849
какво?
Нали ще вечеряш с нас?

545
00:32:29,103 --> 00:32:31,594
Жан ще се качи
шампанско.

546
00:32:31,856 --> 00:32:34,181
Благодаря за поканата
Приятно хранене.

547
00:32:43,076 --> 00:32:44,155
Това е фалшиво.

548
00:32:44,410 --> 00:32:47,162
Не, той идва от Страсбург.
Скъпо е.

549
00:32:47,413 --> 00:32:49,489
Бордът на директорите!

550
00:32:49,749 --> 00:32:53,877
Според мен чичото на пампасите
бягай кучката.

551
00:32:54,128 --> 00:32:55,539
така ли мислиш

552
00:32:55,963 --> 00:32:58,336
Вървяхме по тротоара
за мексиканеца.

553
00:32:58,591 --> 00:33:00,963
Не се заблуждавам заради призрака му.

554
00:33:02,261 --> 00:33:04,171
тротоарът,
измамникът.

555
00:33:04,430 --> 00:33:07,716
Изглежда, че търсите
думи, които нараняват.

556
00:33:07,976 --> 00:33:09,683
Това са снимки.

557
00:33:09,936 --> 00:33:13,980
Изображенията ме забавляваха
когато бях малък!

558
00:33:14,232 --> 00:33:16,106
Луис беше
не социални.

559
00:33:16,776 --> 00:33:19,065
Той беше правомислещ.
Спри!

560
00:33:19,320 --> 00:33:23,781
Когато говорихте за увеличение,
извади пистолета си.

561
00:33:24,033 --> 00:33:26,074
Но
той ни донесе сигурност.

562
00:33:26,370 --> 00:33:29,039
Събирайте трохите,
сигурност ли е?

563
00:33:29,289 --> 00:33:31,697
Колко ни струва за 15 години?

564
00:33:31,959 --> 00:33:33,998
знаеш ли колко

565
00:33:34,670 --> 00:33:36,497
Кажи им, Пол. Не мога повече.

566
00:33:38,966 --> 00:33:42,050
При наем от 500 чанти на месец...

567
00:33:42,302 --> 00:33:46,514
Правеше 6 тухли на година,
90 тухли за 15 години!

568
00:33:46,765 --> 00:33:49,339
И 30 тухли на година
на пламъка!

569
00:33:49,601 --> 00:33:51,179
До колко стигаме?

570
00:33:51,520 --> 00:33:53,477
Половин милиард!

571
00:33:53,731 --> 00:33:56,019
Ти, същото за фермата!

572
00:33:56,275 --> 00:33:58,232
Кажете, че не е вярно.

573
00:33:58,485 --> 00:33:59,766
Нищо не казах.

574
00:34:00,029 --> 00:34:01,060
Няма да оближа нищо.

575
00:34:01,322 --> 00:34:02,697
каня те
да го направя.

576
00:34:02,948 --> 00:34:05,819
каниш,
вие каните...

577
00:34:06,744 --> 00:34:10,029
Много е мило,
но поканите...

578
00:34:11,165 --> 00:34:12,410
Какво ви притеснява?

579
00:34:14,501 --> 00:34:15,912
Климатът.

580
00:34:16,879 --> 00:34:19,085
3 смъртни случая от вчера.

581
00:34:19,340 --> 00:34:21,000
Ако е като Сталинград.

582
00:34:22,343 --> 00:34:24,584
Веднъж е достатъчно.

583
00:34:24,845 --> 00:34:27,881
Обичам да пазя
моите разстояния.

584
00:34:29,808 --> 00:34:32,097
Караш ме да нося
шапката?

585
00:34:32,353 --> 00:34:34,179
Трябва да го кажа
веднага.

586
00:34:34,438 --> 00:34:36,976
„Г-н Раул,
ти уби Анри.

587
00:34:37,232 --> 00:34:38,608
„И другите.

588
00:34:38,859 --> 00:34:42,310
„И мексиканецът
и ерцхерцога на Австрия!“

589
00:34:42,571 --> 00:34:45,691
Хей, Леон,
Аз съм, Паскал!

590
00:34:46,075 --> 00:34:48,482
Идвам, кой е с теб?

591
00:34:48,744 --> 00:34:50,203
Нотариусът.

592
00:34:53,332 --> 00:34:55,538
Казваш ми го, но сте трима.

593
00:34:55,793 --> 00:34:58,747
Обявявам служителите,
не шефа.

594
00:34:59,004 --> 00:35:00,913
Чакам заповед от Раул.

595
00:35:07,638 --> 00:35:09,595
<i>Падане във водата</i>

596
00:35:09,848 --> 00:35:12,849
<i>Стонове</i>

597
00:35:13,102 --> 00:35:16,305
Моряците се нуждаят
да съставят изречения.

598
00:35:16,563 --> 00:35:17,643
...-

599
00:35:17,898 --> 00:35:18,894
да тръгваме!

600
00:35:21,944 --> 00:35:24,898
Ако вървиш,
Фернан няма да отиде на съд.

601
00:35:25,155 --> 00:35:26,484
<i>Ние чукаме.</i>

602
00:35:43,298 --> 00:35:43,879
остави го

603
00:35:44,591 --> 00:35:47,795
Добър вечер, господа...
мадам

604
00:35:52,266 --> 00:35:54,555
Не вярвах
като те поканих.

605
00:35:54,810 --> 00:35:58,226
Не трябваше да го правиш,
у дома съм

606
00:36:00,024 --> 00:36:02,516
Какво организирате?
Съвет?

607
00:36:02,777 --> 00:36:04,106
Позволявате ли го?

608
00:36:06,781 --> 00:36:10,364
Събрах ги да видим
какво правим за мексиканеца.

609
00:36:10,618 --> 00:36:11,899
Доклад за погребението.

610
00:36:14,789 --> 00:36:17,993
Ако говориш за погребения
мексикански...

611
00:36:18,251 --> 00:36:20,160
...аз съм
това е.

612
00:36:20,420 --> 00:36:21,748
Тези на Анри...

613
00:36:23,882 --> 00:36:26,717
... можете да ги поемете сами.

614
00:36:29,804 --> 00:36:32,924
Няма да започне отново,
Не подкрепям клането.

615
00:36:33,183 --> 00:36:34,843
Ще говорим за това по-късно.

616
00:36:35,101 --> 00:36:37,141
Имаме други проблеми
да се коригира.

617
00:36:37,395 --> 00:36:39,187
Приоритет на бизнеса.

618
00:36:40,065 --> 00:36:42,390
започвам
от самото начало.

619
00:36:43,401 --> 00:36:45,061
Чест на дамите.

620
00:36:45,862 --> 00:36:47,736
Г-жо Мадо,
предполагам...

621
00:36:47,989 --> 00:36:49,318
себе си.

622
00:36:49,574 --> 00:36:54,283
Уважаема госпожо, майстор Фолас
сподели с мен някои...

623
00:36:54,537 --> 00:36:56,530
...срам
във вашето управление.

624
00:36:56,790 --> 00:36:58,663
мигновено,
надявам се...

625
00:36:58,917 --> 00:37:01,538
Осигурете ни
обяснения.

626
00:37:03,088 --> 00:37:05,211
сър,
има две:

627
00:37:05,465 --> 00:37:07,339
рецесия
и никакъв труд.

628
00:37:07,592 --> 00:37:11,257
Клиентелата не се цупи,
умът й е другаде.

629
00:37:11,721 --> 00:37:15,470
Стелт напр.
изчезна напълно!

630
00:37:15,725 --> 00:37:16,888
Стелтът?

631
00:37:17,143 --> 00:37:20,892
Клиентът, който дойде като съсед:
„Здравей, довиждане!“

632
00:37:21,147 --> 00:37:24,232
Вместо да дойде след вечеря,
той е пред телевизора си...

633
00:37:24,484 --> 00:37:27,105
...да видя
ако той е човекът на 20 век.

634
00:37:29,531 --> 00:37:34,240
И нежната неделя!
Изчезна също. за какво?

635
00:37:34,494 --> 00:37:36,950
кажи го!
пак телевизия?

636
00:37:37,205 --> 00:37:40,455
Колата, г-н Фернан!
Колата!

637
00:37:41,251 --> 00:37:42,496
Ах!

638
00:37:43,878 --> 00:37:48,457
Но кажи ми, говореше ли
недостиг на работна ръка.

639
00:37:48,800 --> 00:37:51,125
И така, катастрофа.

640
00:37:51,386 --> 00:37:53,592
Добър жител,
това е рядкост.

641
00:37:53,847 --> 00:37:55,127
Тези дами изнасят.

642
00:37:55,390 --> 00:37:57,383
Африканският мираж нанася щети.

643
00:37:57,642 --> 00:38:00,429
Един ден те ще си отидат
Плуване в Тимбукту!

644
00:38:02,439 --> 00:38:06,483
Е, благодаря ти.
Ще говорим за всичко това отново.

645
00:38:09,863 --> 00:38:11,736
Човекът с ябълков сок?

646
00:38:12,907 --> 00:38:16,241
Трябва да е
за мен искаш да говорим?

647
00:38:16,745 --> 00:38:19,911
Във вашия клон,
Не върви много добре.

648
00:38:20,165 --> 00:38:22,834
Пастис,
вярно или невярно, пием ли го?

649
00:38:26,212 --> 00:38:28,205
По-малко от преди...

650
00:38:30,383 --> 00:38:33,918
Френска младежка напитка
газирани води...

651
00:38:34,179 --> 00:38:38,342
...и ветерани
диетични води.

652
00:38:39,893 --> 00:38:40,759
И преди всичко...

653
00:38:41,020 --> 00:38:43,262
...има уиски.

654
00:38:44,732 --> 00:38:45,514
И тогава?

655
00:38:46,984 --> 00:38:48,977
Това е драмата, уискито.

656
00:38:50,321 --> 00:38:51,696
Ние поставяме
2 химици...

657
00:38:51,947 --> 00:38:52,861
<i>Съскане</i>

658
00:38:53,115 --> 00:38:56,698
Не знам този,
нов ли е

659
00:38:57,036 --> 00:38:59,325
Това е най-новото от Берета.

660
00:38:59,914 --> 00:39:01,622
За близък бой.

661
00:39:01,874 --> 00:39:03,950
Да стреля през джоба...

662
00:39:04,210 --> 00:39:05,870
...в метрото.

663
00:39:06,128 --> 00:39:08,454
Но трябва да го използвате!

664
00:39:08,714 --> 00:39:10,339
Иначе не се амортизираме.

665
00:39:10,591 --> 00:39:12,335
Цената се забравя, качеството остава.

666
00:39:12,593 --> 00:39:15,629
Не обикновено оръжие.
От кого взе това?

667
00:39:15,888 --> 00:39:16,588
От чичо Антонио.

668
00:39:16,847 --> 00:39:18,010
Братът на Берта?

669
00:39:18,265 --> 00:39:18,965
да

670
00:39:20,559 --> 00:39:22,351
- Всичко това да кажа...

671
00:39:22,603 --> 00:39:25,438
... че пастисът губи
на члена...

672
00:39:25,690 --> 00:39:28,311
...клиента
става трудно за следване.

673
00:39:28,859 --> 00:39:33,486
Навсякъде е едно и също,
аз, ако ти говоря за мотокултура...

674
00:39:33,739 --> 00:39:35,233
Да най-накрая...

675
00:39:36,409 --> 00:39:38,947
Още ли е горещо?
БЛАГОДАРЯ

676
00:39:42,623 --> 00:39:46,039
ДОБРЕ! А сега и към нас!

677
00:39:47,420 --> 00:39:49,708
Играта никога не е
също работи добре.

678
00:39:49,964 --> 00:39:51,209
каквото казваш.

679
00:39:51,465 --> 00:39:53,505
скука,
Това е счетоводство.

680
00:39:53,759 --> 00:39:57,460
Вие сте хора на действието.
Аз уредих това.

681
00:39:57,722 --> 00:40:00,260
Ти го оправи!
Ами ако не сме съгласни?

682
00:40:00,516 --> 00:40:01,679
Не е възможно.

683
00:40:01,934 --> 00:40:06,146
Приех системата
най-простият. Ето виж.

684
00:40:06,605 --> 00:40:09,096
Ние съобщаваме цифрите
от миналата година.

685
00:40:09,358 --> 00:40:10,556
Спри!

686
00:40:10,818 --> 00:40:12,811
миналата година,
счупихме рекорди.

687
00:40:13,070 --> 00:40:15,822
Но ще ги изравниш
тази година.

688
00:40:16,073 --> 00:40:19,822
Изглеждаш в страхотна форма,
весел, динамичен.

689
00:40:20,077 --> 00:40:21,904
Той ни отнася.
Завършено е.

690
00:40:22,371 --> 00:40:23,616
Паскал!

691
00:40:24,749 --> 00:40:26,029
да
Г-н Фернан.

692
00:40:26,334 --> 00:40:28,456
Отидете на теглене
в рамките на седмица.

693
00:40:29,003 --> 00:40:31,375
И ако не платим,
ти ни уби!

694
00:40:31,630 --> 00:40:33,753
Хей, г-н Раул!

695
00:40:36,052 --> 00:40:37,000
ДОБРЕ!

696
00:40:38,387 --> 00:40:42,255
Всичко, което ми остана, си ти
благодаря за вниманието.

697
00:40:49,148 --> 00:40:50,061
мадам

698
00:40:53,986 --> 00:40:56,228
Бастиен,
придружете тези господа.

699
00:41:01,077 --> 00:41:04,493
Ти, Раул Волфони,
можем да кажем, че вие сте един.

700
00:41:05,873 --> 00:41:07,071
А какво?

701
00:41:07,458 --> 00:41:09,118
Истински лидер.

702
00:41:10,461 --> 00:41:13,912
Но Раул не го познава!
Ще има болезнено събуждане.

703
00:41:14,173 --> 00:41:16,498
Бях дипломат
Заради теб.

704
00:41:16,759 --> 00:41:17,875
Но свърши!

705
00:41:18,136 --> 00:41:20,674
Ще работя върху това
в свирепост!

706
00:41:21,098 --> 00:41:22,296
Той ще бъде в моята хватка!

707
00:41:22,557 --> 00:41:23,968
Той ще поиска прошка!

708
00:41:24,226 --> 00:41:25,056
Обърнете внимание!

709
00:41:25,310 --> 00:41:26,591
<i>Ние чукаме.</i>

710
00:41:27,729 --> 00:41:29,105
<i>Удар</i>
<i>Банджо</i>

711
00:41:30,857 --> 00:41:32,233
Бях забравил...

712
00:41:32,484 --> 00:41:36,529
...десет процента глоба
за закъснения.

713
00:41:36,780 --> 00:41:42,534
...-

714
00:41:42,911 --> 00:41:44,785
Той се осмели да ме удари.

715
00:41:45,038 --> 00:41:46,947
Той не го осъзнава.

716
00:41:47,207 --> 00:41:50,872
...-

717
00:41:53,630 --> 00:41:54,460
Добър вечер

718
00:41:54,715 --> 00:41:58,084
Това малко парти
направи ме с 20 години по-млад.

719
00:41:58,343 --> 00:42:04,179
Г-н Наудин побутна малко
Г-н Волфони старши.

720
00:42:04,683 --> 00:42:06,592
Моите комплименти,
господине

721
00:42:06,852 --> 00:42:08,132
<i>Нежна музика</i>

722
00:42:08,395 --> 00:42:09,675
Какво е?

723
00:42:09,938 --> 00:42:10,852
о!

724
00:42:11,106 --> 00:42:25,947
...-

725
00:42:26,204 --> 00:42:29,205
не! Флейтата
щеше да отговори на въжетата!

726
00:42:29,458 --> 00:42:31,783
Чичо, това не се случва.

727
00:42:32,044 --> 00:42:33,372
Моля те!

728
00:42:33,628 --> 00:42:35,668
какво има,
чичо ми?

729
00:42:35,922 --> 00:42:37,832
Вие сте били
разстроен?

730
00:42:38,091 --> 00:42:39,123
Едва ли.

731
00:42:43,138 --> 00:42:46,554
Г-н Делафой,
Бих искал обяснение.

732
00:42:46,808 --> 00:42:48,967
Поставете обратно
вашите обувки!

733
00:42:49,227 --> 00:42:51,765
Какво трябва да
да ти обясня?

734
00:42:52,022 --> 00:42:55,391
Всичко това: приглушена светлина,
нежна музика.

735
00:42:55,651 --> 00:42:57,643
На стола е
Луи XVI.

736
00:42:57,903 --> 00:43:01,770
Объркването е обяснено.
Условията са неподходящи.

737
00:43:02,074 --> 00:43:04,315
Това не е ли Луи XVI?

738
00:43:04,576 --> 00:43:07,696
Това е Луи XV.
Не беше далече.

739
00:43:07,954 --> 00:43:10,706
А Corelli не го прави
нежна музика.

740
00:43:10,957 --> 00:43:12,915
За мен е!

741
00:43:13,168 --> 00:43:14,543
И съм си у дома.

742
00:43:14,795 --> 00:43:19,373
Това ми харесва, тезата
е смел и много защитим.

743
00:43:19,633 --> 00:43:22,836
Да обсъдим музиката
във връзка с помещенията...

744
00:43:23,095 --> 00:43:26,879
...на еликсира и бутилката,
съдържание и контейнер.

745
00:43:35,190 --> 00:43:36,898
Патриша, малката ми.

746
00:43:37,150 --> 00:43:40,899
Не бих искал да се появявам
старомоден, нито груб.

747
00:43:41,154 --> 00:43:43,942
Човекът от пампасите
е груб, но учтив.

748
00:43:44,199 --> 00:43:46,073
Но трябва да ти кажа.

749
00:43:46,326 --> 00:43:49,244
Вашият Антоан
малки ветрове.

750
00:43:50,288 --> 00:43:53,124
Нека поговорим за мен
когато вечеряте.

751
00:43:53,375 --> 00:43:54,750
влизай
твоята стая.

752
00:43:55,002 --> 00:43:56,201
лека нощ
Антъни!

753
00:43:57,171 --> 00:43:58,963
а ти,
млад мъж...

754
00:43:59,757 --> 00:44:00,753
аз знам
пътя.

755
00:44:01,009 --> 00:44:02,467
Ще трябва
забрави го!

756
00:44:03,011 --> 00:44:04,386
Чичо Фернан!

757
00:44:04,637 --> 00:44:06,131
Господин Фернан! хайде де!

758
00:44:06,597 --> 00:44:09,433
Обноските ще победят,
не обич.

759
00:44:09,684 --> 00:44:11,095
Да, ще се обичаме по-малко.

760
00:44:13,354 --> 00:44:16,308
<i>Нежна музика</i>

761
00:44:16,649 --> 00:44:18,191
Ти ме разочарова!

762
00:44:18,443 --> 00:44:20,566
Не си бил добър.

763
00:44:20,820 --> 00:44:22,231
Баща ти щеше да го направи.

764
00:44:22,488 --> 00:44:24,148
Той не обича бандити.

765
00:44:24,407 --> 00:44:25,522
Антоан, главорез?

766
00:44:25,783 --> 00:44:28,405
Той е композитор, гений!

767
00:44:28,870 --> 00:44:31,361
Геният не ходи бос.

768
00:44:32,081 --> 00:44:33,196
А Сейгън?

769
00:44:38,838 --> 00:44:40,996
<i>Класическа музика от Корели</i>

770
00:44:41,257 --> 00:44:43,297
<i>Чука се на прозореца.</i>

771
00:44:43,551 --> 00:44:47,050
...-
...-

772
00:44:47,305 --> 00:44:49,677
...-

773
00:44:49,932 --> 00:44:51,261
Добър вечер

774
00:44:51,517 --> 00:44:54,518
...-

775
00:44:54,771 --> 00:44:55,969
- Какво не е наред?

776
00:44:57,065 --> 00:44:58,523
Ти си луд!

777
00:44:58,775 --> 00:45:01,147
Посред нощ, през градината?

778
00:45:01,694 --> 00:45:04,897
Не искахме да се събуждаме
цялата къща.

779
00:45:05,156 --> 00:45:07,232
Ако младата дама беше притеснена.

780
00:45:07,492 --> 00:45:09,734
На тази възраст си представяме.

781
00:45:09,994 --> 00:45:12,070
И трябваше да говорим с теб.

782
00:45:14,624 --> 00:45:16,083
Виждал съм те и преди.

783
00:45:16,334 --> 00:45:18,576
При Волфони.

784
00:45:19,337 --> 00:45:20,997
Бях от другата страна.

785
00:45:24,092 --> 00:45:25,669
Седни, чета.

786
00:45:25,927 --> 00:45:26,840
- И така...

787
00:45:27,095 --> 00:45:28,838
...ние сме
наистина объркан.

788
00:45:29,097 --> 00:45:33,805
...-

789
00:45:34,060 --> 00:45:38,556
Ако двама от нас дойдат,
има защо.

790
00:45:39,607 --> 00:45:42,857
Бастиен е синът
на сестрата на баща ми.

791
00:45:43,194 --> 00:45:45,815
Както кой би казал
пряк братовчед.

792
00:45:46,239 --> 00:45:48,066
разбирате...

793
00:45:48,324 --> 00:45:49,439
...усложнението?

794
00:45:49,701 --> 00:45:51,527
Не още не.

795
00:45:51,828 --> 00:45:53,571
Ах! Очевидно!

796
00:45:53,830 --> 00:45:56,949
Ти не даде
моите референции.

797
00:45:57,208 --> 00:45:59,082
1-ви тригер
във Волфони!

798
00:45:59,335 --> 00:46:03,119
5 години работа,
ден и нощ...

799
00:46:03,381 --> 00:46:05,255
...и то без проблеми.

800
00:46:05,675 --> 00:46:07,714
Вие виждате
обърква ли го?

801
00:46:10,013 --> 00:46:13,962
В мазетата, ние го наричаме
случай на съвест.

802
00:46:14,225 --> 00:46:17,060
Ние казваме:
Въпрос на чест.

803
00:46:18,271 --> 00:46:21,058
Между теб и Волфони...

804
00:46:21,316 --> 00:46:23,059
...времето ще е лошо.

805
00:46:23,776 --> 00:46:26,611
Ако нещата се превърнат в буря...

806
00:46:26,863 --> 00:46:31,074
...Бастиен и аз,
ще се изправим лице в лице...

807
00:46:31,326 --> 00:46:32,524
...пистолет в ръка.

808
00:46:33,037 --> 00:46:35,029
Честността казва
да стрелям.

809
00:46:35,289 --> 00:46:37,578
Нещо за унищожаване
семейство!

810
00:46:39,251 --> 00:46:40,330
Да разбирам.

811
00:46:41,378 --> 00:46:43,287
Вие пиете
изстрел?

812
00:46:43,547 --> 00:46:45,670
Никога
между храненията.

813
00:46:45,924 --> 00:46:47,123
Това е правилото.

814
00:46:47,384 --> 00:46:48,415
Здраве, трезвеност.

815
00:46:48,677 --> 00:46:51,168
Стискаме си ръцете
с алкохол.

816
00:46:51,472 --> 00:46:53,298
аз
няма оплаквания.

817
00:46:53,557 --> 00:46:57,851
семейни истории,
Това буди уважение.

818
00:46:58,103 --> 00:47:00,808
Какво от това?
предлагаш ли

819
00:47:01,065 --> 00:47:04,897
Бастиен даде
неговата оставка на г-н Раул.

820
00:47:05,402 --> 00:47:06,517
Вашият следва...

821
00:47:06,820 --> 00:47:07,734
... а?

822
00:47:08,238 --> 00:47:12,070
Не мога да направя по-малко.
Трябва да разбереш.

823
00:47:13,285 --> 00:47:14,827
разбирам

824
00:47:15,079 --> 00:47:16,110
да

825
00:47:16,372 --> 00:47:21,080
Когато закрила на детето
причинява кадрова криза...

826
00:47:21,335 --> 00:47:23,956
...трябва да разберем повече, трябва да се молим.

827
00:47:25,464 --> 00:47:30,292
„Старото определение имаше
служил за Расин.

828
00:47:30,552 --> 00:47:33,340
„Босуе рисува Бог
както трябва да бъде...

829
00:47:33,597 --> 00:47:36,468
„...и Паскал го нарисува
както е."

830
00:47:37,768 --> 00:47:39,048
Е, кажи така.

831
00:47:41,647 --> 00:47:44,517
как?
Дадоха ви само 16 от 20!

832
00:47:45,275 --> 00:47:48,941
върви малко трудно!
Щях да ти дам повече!

833
00:47:49,196 --> 00:47:50,275
Ти си мил.

834
00:47:50,531 --> 00:47:53,282
<i>Телефон</i>
Не, Патриша, детето ми.

835
00:47:53,534 --> 00:47:56,025
Сряда, когато пристигнах...

836
00:47:56,286 --> 00:47:58,612
...корабът течеше навсякъде.

837
00:47:58,872 --> 00:48:01,198
Питаме ви
по телефона.

838
00:48:01,458 --> 00:48:03,617
Обаждане от Монтобан.

839
00:48:03,877 --> 00:48:05,158
Събеседникът
е...

840
00:48:05,421 --> 00:48:08,338
...малко селски.
Земеделският жанр.

841
00:48:08,799 --> 00:48:09,795
хайде, да...

842
00:48:10,801 --> 00:48:13,885
Да аз съм.
Всичко е наред, всичко е наред.

843
00:48:14,138 --> 00:48:15,336
И така?

844
00:48:15,931 --> 00:48:17,212
а?

845
00:48:18,308 --> 00:48:19,423
да

846
00:48:21,228 --> 00:48:22,426
да

847
00:48:23,188 --> 00:48:26,355
Ако не се върна,
Това е защото не можех.

848
00:48:26,608 --> 00:48:30,309
Е, не знам!
8 дни, може би 15.

849
00:48:32,698 --> 00:48:35,106
Какво да правя
каквото е необходимо!

850
00:48:35,367 --> 00:48:38,452
Ако отсъствам,
винаги е едно и също!

851
00:48:38,704 --> 00:48:40,993
Това е необходимо
нека има истории.

852
00:48:41,248 --> 00:48:42,790
Преодолей го!

853
00:48:43,709 --> 00:48:44,574
вярно е!

854
00:48:45,169 --> 00:48:48,335
„Паскал го нарисува
както е."

855
00:48:48,672 --> 00:48:51,459
Бих го дал 20/20
 �Мис.

856
00:48:51,717 --> 00:48:53,544
По оценка крава.
БЛАГОДАРЯ

857
00:48:53,844 --> 00:48:55,967
Колко имаме?
аз не знам

858
00:48:56,221 --> 00:48:58,428
Шестдесет хиляди, 6 тухли.

859
00:48:59,683 --> 00:49:01,723
Ще има ли изтичане?

860
00:49:02,227 --> 00:49:04,185
Много по-просто е.

861
00:49:04,438 --> 00:49:07,772
Парите, които трябваше да влязат
не се върна.

862
00:49:08,025 --> 00:49:08,725
<i>Телефон</i>

863
00:49:08,984 --> 00:49:10,444
Образованието му...

864
00:49:10,695 --> 00:49:14,610
...кон, рисуване, музика...
постигна Елизийски бюджет.

865
00:49:15,116 --> 00:49:18,616
Вашите разходи поемат
Африкански външен вид!

866
00:49:19,412 --> 00:49:20,491
Хайде, да.

867
00:49:20,872 --> 00:49:21,951
да

868
00:49:22,791 --> 00:49:24,664
Да... той е там.

869
00:49:24,918 --> 00:49:26,163
Една секунда.

870
00:49:26,419 --> 00:49:27,795
Кой е?
точно...

871
00:49:28,296 --> 00:49:30,004
...Раул Волфони.

872
00:49:30,256 --> 00:49:31,834
Ах! Все едно!

873
00:49:33,051 --> 00:49:34,593
хайде

874
00:49:34,928 --> 00:49:38,048
Така най-накрая разбрахме,
ние каска.

875
00:49:38,348 --> 00:49:40,839
Ти си обсебен!

876
00:49:41,101 --> 00:49:43,936
Предупреждавам ви за дестилерията.

877
00:49:44,187 --> 00:49:47,188
Трябва да се погрижиш за това.
Това е твоя роля, шефе!

878
00:49:47,565 --> 00:49:49,439
* За какво се грижите?

879
00:49:49,693 --> 00:49:52,896
Ти си несправедлив. Ние ви помагаме
и не си доволен.

880
00:49:53,154 --> 00:49:55,989
Ще падне ли Раул в капана?

881
00:49:57,325 --> 00:49:59,532
Нямаше да устои на радостта...

882
00:49:59,786 --> 00:50:03,700
...да съобщи лоши новини
на другия идиот.

883
00:50:03,999 --> 00:50:08,079
Изненадващо е, че горчивката
още не се е обадил.

884
00:50:08,586 --> 00:50:11,706
Има импулсивни хора
който телефонира.

885
00:50:13,258 --> 00:50:16,342
Има и други
които се движат.

886
00:50:17,971 --> 00:50:21,055
<i>Клаксон на кола</i>

887
00:50:21,307 --> 00:50:22,718
И ето го!

888
00:50:24,144 --> 00:50:26,350
И Волфони ще носи
шапката.

889
00:50:26,604 --> 00:50:28,977
Успокоихте ли се?
да

890
00:50:30,608 --> 00:50:33,146
Ето един...

891
00:50:33,403 --> 00:50:36,606
...което е на практика
извън топката!

892
00:50:37,115 --> 00:50:38,194
сега...

893
00:50:39,743 --> 00:50:42,494
...това е бизнес
на търпение.

894
00:50:43,621 --> 00:50:45,780
След месец Volfoni...

895
00:50:46,833 --> 00:50:49,122
...и бизнеса на мексиканеца...

896
00:50:49,377 --> 00:50:52,995
...ще бъде:
То, Домат и компания.

897
00:50:58,970 --> 00:51:00,085
Скрий това.

898
00:51:00,847 --> 00:51:04,797
Дупето с Роза маз
интригува кроманьонеца.

899
00:51:05,060 --> 00:51:06,139
<i>Клаксон</i>

900
00:51:06,394 --> 00:51:08,601
Ето! ние идваме!

901
00:51:10,899 --> 00:51:11,681
хайде де!

902
00:51:13,318 --> 00:51:15,310
След 5 минути...

903
00:51:16,863 --> 00:51:18,108
Ти бягаш!

904
00:51:18,990 --> 00:51:22,905
<i>Напрегната музика</i>
<i>Клаксон</i>

905
00:51:23,161 --> 00:51:29,365
...-

906
00:51:30,585 --> 00:51:32,827
И така, какво предстои?
идвам

907
00:51:36,549 --> 00:51:38,044
ти,
Г-н Фернан?

908
00:51:38,301 --> 00:51:40,792
На какво прилича
за да ви удиви!

909
00:51:42,889 --> 00:51:45,297
Раул Волфони
е нелепо.

910
00:51:45,975 --> 00:51:48,930
Казах му
да изпрати шофьор...

911
00:51:49,188 --> 00:51:50,979
...не ви безпокоя.

912
00:51:51,232 --> 00:51:53,308
Сега съм тук!

913
00:51:53,567 --> 00:51:58,111
Така че кажете в скоби,
вашият ъгъл е лесен за намиране.

914
00:51:58,364 --> 00:52:00,403
аз търся
за дълго време.

915
00:52:00,658 --> 00:52:03,065
Полицията търси
за 10 години.

916
00:52:03,327 --> 00:52:05,652
Тя никога не го е намерила!

917
00:52:06,789 --> 00:52:08,034
Ето защо...

918
00:52:09,041 --> 00:52:11,164
...че това място ще ми липсва.

919
00:52:11,460 --> 00:52:13,370
защо го казваш

920
00:52:15,339 --> 00:52:19,088
Чрез... разочарование.

921
00:52:19,844 --> 00:52:23,841
Никога не си плячка
неясна за душата?

922
00:52:24,807 --> 00:52:27,594
Е, не злоупотребявам, не.

923
00:52:28,352 --> 00:52:30,641
Вие нямате
същите причини.

924
00:52:30,896 --> 00:52:33,387
Вие спечелихте
война, ти!

925
00:52:33,858 --> 00:52:38,152
Да, но ако съм там тази вечер,
Не е за парадиране!

926
00:52:38,404 --> 00:52:41,073
така че
какво се случва

927
00:52:41,324 --> 00:52:42,569
Е, ето го...

928
00:52:42,825 --> 00:52:44,319
...какво става!

929
00:52:44,577 --> 00:52:47,447
Зареждането е готово!

930
00:52:49,165 --> 00:52:51,371
6 милиона пасти.

931
00:52:51,792 --> 00:52:55,078
Клиент, който очаква това
между 11 часа сутринта и полунощ.

932
00:52:55,338 --> 00:52:56,417
Във Фонтенбло.

933
00:52:57,506 --> 00:53:01,374
Е, ние не ги доставяме.

934
00:53:01,635 --> 00:53:03,628
за какво?

935
00:53:04,263 --> 00:53:08,510
Последният ни шофьор
замина за Сахара...

936
00:53:08,768 --> 00:53:10,559
...в масло!

937
00:53:12,104 --> 00:53:16,054
Заради зоновите бонуси
и социално осигуряване.

938
00:53:16,317 --> 00:53:19,187
Вкусът към печалбата.
Новият дух.

939
00:53:19,487 --> 00:53:21,111
Сменете го!

940
00:53:21,364 --> 00:53:23,072
Г-н Фернан...

941
00:53:24,075 --> 00:53:28,452
...незаконен транспорт не
не само изисква умения...

942
00:53:28,954 --> 00:53:30,781
...но честност.

943
00:53:31,374 --> 00:53:33,912
За разлика от
към редовен бизнес.

944
00:53:35,252 --> 00:53:37,079
Плащаме в брой.

945
00:53:37,338 --> 00:53:38,915
В брой.

946
00:53:40,508 --> 00:53:43,462
Може да изкуши
прости души.

947
00:53:44,053 --> 00:53:46,626
Вземете парчето дърво
и книга!

948
00:53:46,889 --> 00:53:48,087
Трябва да можеш!

949
00:53:48,808 --> 00:53:50,136
как е това

950
00:53:50,393 --> 00:53:51,768
през нощта...

951
00:53:52,019 --> 00:53:54,890
...на пътя,
въоръжен мъж...

952
00:53:55,147 --> 00:53:58,516
...в униформа, викайки "Стой!".

953
00:53:58,776 --> 00:53:59,855
какво правиш

954
00:54:00,111 --> 00:54:02,317
спирам.
Няма да го подмина!

955
00:54:04,073 --> 00:54:07,608
Ето защо
че все още имате лиценза си.

956
00:54:08,577 --> 00:54:09,776
аз не.

957
00:54:18,045 --> 00:54:20,999
Хартиите на гърдите наред ли са?

958
00:54:21,590 --> 00:54:22,586
Всичко е наред.

959
00:54:22,842 --> 00:54:24,918
Но ти не се преструвай...

960
00:54:25,512 --> 00:54:28,596
За 6 тухли,
Преструвам се на всичко!

961
00:54:28,849 --> 00:54:30,343
Карах трактори.

962
00:54:30,600 --> 00:54:32,593
И дори танк Патън!

963
00:54:32,853 --> 00:54:34,644
Не е любимата ми марка.

964
00:54:35,355 --> 00:54:36,386
да

965
00:54:36,857 --> 00:54:40,806
Къде да доставя?
Фонтенбло е голям!

966
00:54:41,069 --> 00:54:42,943
Виждате ли пирамидата?
бръмча!

967
00:54:43,447 --> 00:54:47,527
<i>Ще бъде спрян черен кадилак</i>
<i>на кръстовището Melun.</i>

968
00:54:47,784 --> 00:54:48,531
<i>Ти...</i>

969
00:54:51,204 --> 00:54:52,912
Трябваше да е там!

970
00:54:53,165 --> 00:54:56,119
Ти не виждаш
че е паднал на язовир.

971
00:54:56,376 --> 00:54:57,954
Би било красиво!

972
00:54:58,211 --> 00:55:00,584
<i>Свирка на влак</i>

973
00:55:00,839 --> 00:55:03,757
не ме интересува
средно, това е всичко.

974
00:55:04,593 --> 00:55:06,799
С претенциозното...

975
00:55:07,721 --> 00:55:11,339
...винаги е едно и също.
аз, аз! аз, аз!

976
00:55:12,184 --> 00:55:14,805
На земята никой не остана.

977
00:55:25,322 --> 00:55:29,402
<i>Бърза джаз музика</i>

978
00:55:29,660 --> 00:55:44,500
...-

979
00:55:45,008 --> 00:55:47,297
Г-н Dugommier е обявен.

980
00:55:47,594 --> 00:55:50,844
Ще му липсва резервоарът му Patton.

981
00:55:53,100 --> 00:55:55,555
<i>Шумове на двигателя</i>

982
00:56:22,004 --> 00:56:23,083
<i>Картечен пистолет</i>

983
00:56:26,216 --> 00:56:28,125
какво чакаш
Запалете го!

984
00:56:45,944 --> 00:56:47,189
Всичко е наред, да тръгваме!

985
00:56:47,988 --> 00:56:49,731
всичко е наред
Всичко е наред, всичко е наред!

986
00:57:14,349 --> 00:57:18,097
братче,
светът върви към централизация.

987
00:57:18,394 --> 00:57:19,675
А Домат?

988
00:57:19,937 --> 00:57:22,808
<i>Ние чукаме.</i>
Ако трябва да го уволним, ще го уволним.

989
00:57:23,066 --> 00:57:25,639
Знам само един закон,
този на най-силния.

990
00:57:26,444 --> 00:57:26,894
о!

991
00:57:27,612 --> 00:57:28,525
о!

992
00:57:29,113 --> 00:57:31,485
<i>Банджо</i>

993
00:57:31,783 --> 00:57:40,953
...-

994
00:57:41,209 --> 00:57:43,782
Това е мания!
какво не е наред

995
00:57:55,264 --> 00:57:57,590
Вие сте на фаталния склон.

996
00:57:57,850 --> 00:57:59,760
Задлъжняваш!

997
00:58:00,269 --> 00:58:02,677
3 тухли за камион
и 6 пастис.

998
00:58:02,939 --> 00:58:04,682
какво говориш

999
00:58:04,941 --> 00:58:06,684
Друг път!
добре

1000
00:58:06,943 --> 00:58:09,612
тази вечер,
не искам да чатя

1001
00:58:09,862 --> 00:58:11,405
Всичко ме дразни!

1002
00:58:11,990 --> 00:58:12,903
бонбони.

1003
00:58:20,123 --> 00:58:21,747
<i>Ние чукаме.</i>

1004
00:58:30,800 --> 00:58:32,674
На 50 процента ли сте?

1005
00:58:32,969 --> 00:58:34,677
Ами... разбира се.

1006
00:58:36,639 --> 00:58:38,466
Така че, отворете.

1007
00:58:39,684 --> 00:58:43,432
<i>Музика y�y�</i>

1008
00:58:43,688 --> 00:58:59,526
...-

1009
00:58:59,787 --> 00:59:01,994
9 ч. призовка!

1010
00:59:02,582 --> 00:59:06,580
Вярвам, скъпа моя,
че не сме напред.

1011
00:59:08,338 --> 00:59:12,038
Ти си приятел на Пат
или приятел на Антоан?

1012
00:59:14,218 --> 00:59:16,294
Чудя се дали не го пропуска.

1013
00:59:17,263 --> 00:59:19,054
Ако кой скочи кого?

1014
00:59:19,390 --> 00:59:21,928
Е, Антоан... Патриша.

1015
00:59:22,268 --> 00:59:27,607
...-

1016
00:59:27,857 --> 00:59:32,685
<i>Удари</i>
<i>Стонове</i>

1017
00:59:32,945 --> 00:59:39,565
...-

1018
00:59:39,911 --> 00:59:43,612
<i>Силна музика</i>

1019
00:59:43,874 --> 01:00:03,674
...-

1020
01:00:03,936 --> 01:00:04,635
Джон!

1021
01:00:05,646 --> 01:00:07,223
Една секунда, сър.

1022
01:00:07,731 --> 01:00:14,185
...-

1023
01:00:14,697 --> 01:00:17,697
Семейният кръг
разширява се.

1024
01:00:17,950 --> 01:00:19,693
...-

1025
01:00:19,952 --> 01:00:22,158
Отново.
<i>Аплодисменти</i>

1026
01:00:22,413 --> 01:00:23,243
Пиете твърде много.

1027
01:00:23,497 --> 01:00:26,451
Върви да вземеш друг.
Добре.

1028
01:00:28,210 --> 01:00:30,167
Къде е Патриша?

1029
01:00:30,629 --> 01:00:31,708
А майстор Фолас?

1030
01:00:31,964 --> 01:00:34,716
В кухнята.
Той помага.

1031
01:00:34,967 --> 01:00:52,810
...-

1032
01:00:53,068 --> 01:00:55,738
аз се крия,
неприятно е.

1033
01:00:55,988 --> 01:00:58,942
...-

1034
01:00:59,199 --> 01:01:00,148
- Чичо Фернан!

1035
01:01:00,409 --> 01:01:01,820
Ето ви, вие!

1036
01:01:02,077 --> 01:01:04,485
Това е „дълг
край огъня"?

1037
01:01:05,080 --> 01:01:07,571
Ти ще ми обясниш
малко!

1038
01:01:07,833 --> 01:01:09,742
ти откъде си

1039
01:01:13,672 --> 01:01:15,166
От приятели.

1040
01:01:15,424 --> 01:01:16,835
Бивши парашутисти?

1041
01:01:17,092 --> 01:01:20,793
Вие споменахте
доброто старо време?

1042
01:01:21,055 --> 01:01:23,724
Играхте
с огнехвъргачка?

1043
01:01:26,685 --> 01:01:28,263
Сухо или мокро?

1044
01:01:30,648 --> 01:01:32,439
<i>Бутилката пада.</i>

1045
01:01:33,942 --> 01:01:35,686
Чувстваме се като у дома си,
това е лудост!

1046
01:01:35,944 --> 01:01:39,396
Ти ми даде разрешение
да покани приятели.

1047
01:01:39,657 --> 01:01:42,527
Те са всички
от отлично семейство.

1048
01:01:42,785 --> 01:01:44,991
Този, който ти даде
лента.

1049
01:01:45,245 --> 01:01:48,412
Това е Жак Летелие,
синът на контраадмирала.

1050
01:01:48,666 --> 01:01:51,073
Искаш да мина
mon bachot?

1051
01:01:51,335 --> 01:01:53,411
Така че, бъдете логични.

1052
01:01:54,004 --> 01:01:57,420
Бакалавърът без връзки,
това е ралото без воловете.

1053
01:01:57,675 --> 01:01:59,252
Шип без вдлъбнатина.

1054
01:01:59,510 --> 01:02:01,087
Племенница без чичо си.

1055
01:02:01,387 --> 01:02:03,011
Bref, c'est rien!

1056
01:02:03,263 --> 01:02:05,137
Никога не си мислил за това?

1057
01:02:05,391 --> 01:02:06,339
свърши ли

1058
01:02:06,600 --> 01:02:09,636
между нас,
За какво мислите като цяло?

1059
01:02:09,895 --> 01:02:12,386
Монтобан
qu'il faut jamais отказвай се!

1060
01:02:12,648 --> 01:02:16,942
...-

1061
01:02:18,488 --> 01:02:21,572
...-

1062
01:02:21,825 --> 01:02:24,031
Очарователна вечер,
не е ли

1063
01:02:24,285 --> 01:02:26,408
Combien �a va co�ter?

1064
01:02:26,663 --> 01:02:29,284
Deux mille francs nouveaux!

1065
01:02:29,541 --> 01:02:32,957
Има и такива, които пилеят
et y en a qui collectent!

1066
01:02:38,717 --> 01:02:41,836
Какво ще кажеш
от това? а?

1067
01:02:42,095 --> 01:02:44,716
...-

1068
01:02:45,140 --> 01:02:48,176
Други сандвичи
 � la pur�e d'anchois!

1069
01:02:48,601 --> 01:02:50,511
Ето го
вашите колекции...

1070
01:02:50,770 --> 01:02:53,344
...и се влоши
допълнителна глоба!

1071
01:02:53,815 --> 01:02:57,018
Волфони се опитаха
de me flinguer, Ma�tre!

1072
01:02:57,319 --> 01:02:58,896
не е
техния пол.

1073
01:02:59,154 --> 01:03:01,905
Това доказва
qu'ils ont chang� de žanr.

1074
01:03:08,788 --> 01:03:11,955
Когато се промени,
faut pas se laisser d�monter.

1075
01:03:12,292 --> 01:03:14,747
Ще се осмелят ли да дойдат тук?

1076
01:03:15,003 --> 01:03:16,462
идиотите,
Това смее всичко.

1077
01:03:16,713 --> 01:03:18,622
Това е
че ги разпознаваме.

1078
01:03:18,882 --> 01:03:21,373
<i>Звънец</i>

1079
01:03:22,635 --> 01:03:29,599
...-
...-

1080
01:03:29,851 --> 01:03:38,938
...-

1081
01:03:39,194 --> 01:03:40,771
Това ли е подходящата детска стая?

1082
01:03:41,029 --> 01:03:43,318
Никога не бъркам!
Нищо!

1083
01:03:43,573 --> 01:03:53,075
...-

1084
01:03:53,333 --> 01:03:54,163
скоч?

1085
01:03:54,417 --> 01:03:55,283
Нищо!

1086
01:03:55,543 --> 01:03:57,370
...-

1087
01:03:57,629 --> 01:04:01,045
Ако ни вземат парите,
Ще кърви.

1088
01:04:02,008 --> 01:04:03,206
Кажи ми, добри приятелю?

1089
01:04:06,513 --> 01:04:07,426
сър?

1090
01:04:07,764 --> 01:04:09,507
Шефът ти там ли е?

1091
01:04:09,766 --> 01:04:11,889
СЗО?
Г-н Фернан Наудин.

1092
01:04:12,143 --> 01:04:14,895
Фернан, болката в задника!
Нечестният!

1093
01:04:15,146 --> 01:04:16,178
Това е неговото име!

1094
01:04:16,439 --> 01:04:18,930
последвайте ме!
И как!

1095
01:04:19,567 --> 01:04:21,275
И така, елате!

1096
01:04:22,862 --> 01:04:25,069
Ако искате
влез...

1097
01:04:28,576 --> 01:04:30,534
ръце
на масата!

1098
01:04:31,913 --> 01:04:34,665
Ние имаме силата
огън от крайцер!

1099
01:04:34,916 --> 01:04:37,075
Моля, поверете ми ги!

1100
01:04:37,335 --> 01:04:38,331
какво?

1101
01:04:39,087 --> 01:04:40,000
Моите деца!

1102
01:04:40,255 --> 01:04:41,797
Край на сандвичите!

1103
01:04:42,048 --> 01:04:44,718
чичо ми,
ако вашите приятели искат да танцуват...

1104
01:04:44,968 --> 01:04:48,218
...-

1105
01:04:48,930 --> 01:04:51,006
Хайде, бързо, господа!

1106
01:04:51,266 --> 01:04:53,555
Можем да дойдем, ще поговорим.

1107
01:04:55,353 --> 01:04:57,263
Бяхме близо до инцидент.

1108
01:04:57,606 --> 01:05:00,857
Какво трябва да направя
за принципа...

1109
01:05:04,947 --> 01:05:07,272
Малко е
близо, нали?

1110
01:05:09,869 --> 01:05:12,870
Този подход
не беше необходимо.

1111
01:05:13,914 --> 01:05:15,457
по принцип,
сега...

1112
01:05:15,708 --> 01:05:19,243
...дипломатите имат предимство
върху хората на действието.

1113
01:05:19,503 --> 01:05:23,252
Времето ще бъде за кръгли маси
и релаксация.

1114
01:05:23,507 --> 01:05:26,129
а? какво е това
какво мислиш

1115
01:05:28,971 --> 01:05:30,549
Не казвам не.

1116
01:05:41,525 --> 01:05:44,195
Ние не стигаме до масло
сандвичи!

1117
01:05:46,822 --> 01:05:48,020
защо не

1118
01:05:49,492 --> 01:05:53,489
Домакински задължения
не са лишени от благородство.

1119
01:05:58,042 --> 01:05:59,620
Преди всичко...

1120
01:05:59,877 --> 01:06:01,917
... когато те
водят...

1121
01:06:02,171 --> 01:06:05,042
...към
ползотворни преговори.

1122
01:06:06,842 --> 01:06:07,957
БЛАГОДАРЯ

1123
01:06:16,769 --> 01:06:17,967
майстор
луд...

1124
01:06:19,188 --> 01:06:21,430
... скрий се
мотивите на забавлението.

1125
01:06:23,150 --> 01:06:24,810
о!
Господин Фернан!

1126
01:06:26,070 --> 01:06:27,861
Познавам живота.

1127
01:06:30,574 --> 01:06:32,863
За
ръчен труд...

1128
01:06:33,119 --> 01:06:35,870
...какво каза
се наблюдава добре.

1129
01:06:36,122 --> 01:06:39,954
И тогава...
Остава като основа.

1130
01:06:40,209 --> 01:06:42,083
това е,
много е вярно.

1131
01:06:42,336 --> 01:06:46,286
Ако бърникахме по-често,
бихме правили по-малко глупави неща.

1132
01:06:46,966 --> 01:06:47,748
да

1133
01:06:50,970 --> 01:06:51,919
- Дънки!

1134
01:06:53,806 --> 01:06:55,715
Е, къде е Жан?

1135
01:06:56,183 --> 01:06:57,428
Че той
искаш ли

1136
01:06:57,685 --> 01:06:58,515
Край на сладоледа!

1137
01:06:58,769 --> 01:07:00,098
И още
скоч!

1138
01:07:00,354 --> 01:07:02,263
Дай му
плодови сокове.

1139
01:07:02,565 --> 01:07:05,270
Не, скоч!
Можете да ги получите...

1140
01:07:05,526 --> 01:07:07,186
хайде
Мис!

1141
01:07:08,279 --> 01:07:10,568
Той каза
че вече няма лента.

1142
01:07:10,906 --> 01:07:13,777
Просто купете малко!
С това!

1143
01:07:14,118 --> 01:07:16,158
Не пипай гризбито, кучко!

1144
01:07:16,412 --> 01:07:27,587
...-

1145
01:07:30,176 --> 01:07:31,836
Алкохол на тази възраст!

1146
01:07:33,722 --> 01:07:35,798
Не но
това е скандал!

1147
01:07:36,516 --> 01:07:40,051
Ние, от друга страна,
Ние сме възрастни!

1148
01:07:41,897 --> 01:07:45,645
Може би можем
имаш малко, а?

1149
01:07:46,485 --> 01:07:48,109
Е, фактът е...

1150
01:07:48,862 --> 01:07:50,190
Майстор Фолас...

1151
01:07:50,447 --> 01:07:51,028
а?

1152
01:07:52,407 --> 01:07:53,985
Но
всички идват...

1153
01:07:54,242 --> 01:07:55,986
... е хакнат
от същите хора.

1154
01:07:56,244 --> 01:07:59,613
И така?
Ще се впуснем ли в странното?

1155
01:08:01,750 --> 01:08:03,992
всичко е наред
подмладява никого.

1156
01:08:04,252 --> 01:08:05,663
Ние сме спасени!

1157
01:08:06,129 --> 01:08:06,995
Запазено!

1158
01:08:07,255 --> 01:08:08,002
Трябва да се види!

1159
01:08:13,679 --> 01:08:16,715
Задръжте?
Пуснахте ли витриола?

1160
01:08:16,973 --> 01:08:18,254
защо
ти казваш това?

1161
01:08:18,517 --> 01:08:19,299
хей

1162
01:08:21,103 --> 01:08:22,846
Изглежда честен!

1163
01:08:23,105 --> 01:08:26,556
Без да съм откровен
нечестен...

1164
01:08:26,817 --> 01:08:28,015
... той е любопитен.

1165
01:08:28,276 --> 01:08:29,819
Дата Y
на мексиканеца.

1166
01:08:30,070 --> 01:08:31,612
От големия
епоха!

1167
01:08:31,863 --> 01:08:35,482
Спряхме производството.
Клиентите ослепяваха.

1168
01:08:35,742 --> 01:08:37,901
Имаше истории.
хайде де!

1169
01:09:01,226 --> 01:09:02,886
Ах! Трябва да си признаеш!

1170
01:09:05,605 --> 01:09:07,100
Брутално е!

1171
01:09:10,360 --> 01:09:13,397
Прав си, той е любопитен!

1172
01:09:14,281 --> 01:09:17,235
Една полякиня го взе
на закуска.

1173
01:09:23,957 --> 01:09:27,077
Трябва да призная
че е мъжко питие.

1174
01:09:57,240 --> 01:09:59,280
ти знаеш
на какво ми напомня

1175
01:10:00,202 --> 01:10:03,950
Забавлението, което пихме
в затвор в Бин Хоа...

1176
01:10:04,206 --> 01:10:06,364
...недалеч от Сайгон.

1177
01:10:07,292 --> 01:10:09,119
Червените капаци...

1178
01:10:09,378 --> 01:10:13,423
...и затвора:
Рус комик!

1179
01:10:14,717 --> 01:10:16,176
как се казва той

1180
01:10:16,427 --> 01:10:18,052
Лулу ла Нантез.

1181
01:10:18,304 --> 01:10:19,679
знаехте ли

1182
01:10:21,099 --> 01:10:23,305
намирам го
вкус на ябълка.

1183
01:10:23,935 --> 01:10:25,643
Има някои.

1184
01:10:27,522 --> 01:10:31,306
Конят Люсиен беше направен
разпояване пред дома й.

1185
01:10:31,567 --> 01:10:33,026
И от кого?

1186
01:10:34,195 --> 01:10:35,226
а?

1187
01:10:35,655 --> 01:10:36,604
Вече нямам глава.

1188
01:10:36,864 --> 01:10:38,193
От Теди от Монреал...

1189
01:10:38,449 --> 01:10:41,865
...избледнял, който работи
отколкото динамит.

1190
01:10:45,915 --> 01:10:47,824
Цяла епоха.

1191
01:10:51,421 --> 01:10:55,418
<i>Блус музика</i>

1192
01:10:55,925 --> 01:11:08,227
...-

1193
01:11:08,479 --> 01:11:09,428
цупиш ли се

1194
01:11:09,814 --> 01:11:12,056
Да се ​​нацупиш? аз?
майтапиш се

1195
01:11:15,778 --> 01:11:19,479
стига ми
тайни любови.

1196
01:11:19,907 --> 01:11:21,734
целувки
по телефона...

1197
01:11:21,993 --> 01:11:24,994
...дори два пъти на ден,
сладко е...

1198
01:11:25,246 --> 01:11:27,286
...но аз съм мъж!

1199
01:11:27,540 --> 01:11:29,829
И всичко това, защото
на чичо ти!

1200
01:11:30,084 --> 01:11:33,121
Прилича на
че всички ви е страх от него!

1201
01:11:33,379 --> 01:11:34,921
аз ще говоря с него

1202
01:11:36,883 --> 01:11:39,006
Говорете с него за какво?

1203
01:11:44,015 --> 01:11:46,138
Отивам да говоря с него...

1204
01:11:46,392 --> 01:11:48,052
...от нашия брак.

1205
01:11:48,311 --> 01:11:51,265
От теб, от мен...

1206
01:11:52,231 --> 01:11:53,607
...от нас!

1207
01:11:54,025 --> 01:11:56,777
Повторете това, което току-що казахте.

1208
01:11:58,988 --> 01:12:00,732
от вас...

1209
01:12:01,449 --> 01:12:03,109
от мен...
не, не

1210
01:12:03,368 --> 01:12:06,653
Само първата дума,
беше най-доброто.

1211
01:12:06,954 --> 01:12:08,912
Добре, добре.

1212
01:12:09,165 --> 01:12:11,573
не казвам
че в края на живота си...

1213
01:12:11,834 --> 01:12:14,752
...Джо Треперещия нямаше
малко снижен.

1214
01:12:15,004 --> 01:12:17,163
Но през ужасните години...

1215
01:12:17,423 --> 01:12:20,424
...под окупация,
той се спъваше във всичко.

1216
01:12:20,677 --> 01:12:24,626
Той все още е унищожен
цяла танкова дивизия.

1217
01:12:24,889 --> 01:12:26,052
Той правеше
танкове?

1218
01:12:26,307 --> 01:12:29,308
Той беше
в лимонада. Слушай!

1219
01:12:29,560 --> 01:12:32,051
Но успях
главата ми!

1220
01:12:32,355 --> 01:12:34,644
Той имаше своята тайна, Джо.

1221
01:12:37,860 --> 01:12:38,607
къде е

1222
01:12:41,155 --> 01:12:43,314
Вдясно
в края на коридора.

1223
01:12:46,786 --> 01:12:48,329
хей хей хей хей

1224
01:12:48,580 --> 01:12:50,822
50 килограма
картофи...

1225
01:12:51,083 --> 01:12:52,577
...1 чанта
дървени стърготини.

1226
01:12:52,835 --> 01:12:57,544
Имате 25 литра от него
от 3 звезди на снимката!

1227
01:12:57,798 --> 01:13:00,336
Истински магьосник,
Джо!

1228
01:13:01,552 --> 01:13:05,300
Ето защо
Бих искал да издам поръчката...

1229
01:13:05,556 --> 01:13:08,925
...� малко цървули
по памет...

1230
01:13:09,184 --> 01:13:12,684
... че трябва да затворят
техните шамари.

1231
01:13:12,938 --> 01:13:13,554
Ах!

1232
01:13:13,897 --> 01:13:14,597
бръмча!

1233
01:13:15,232 --> 01:13:17,521
Колкото и да го казваш.

1234
01:13:17,776 --> 01:13:20,813
Има не само
отколкото ябълка.

1235
01:13:21,071 --> 01:13:23,313
Има още нещо...

1236
01:13:26,285 --> 01:13:29,820
Това не би било понякога
цвекло? а?

1237
01:13:30,080 --> 01:13:31,243
Ако!

1238
01:13:31,832 --> 01:13:33,243
Има и такива.

1239
01:13:35,169 --> 01:13:38,170
На какво те учат в училище?
моето коте?

1240
01:13:38,422 --> 01:13:41,043
Хубавите момичета знаят твърде много!

1241
01:13:41,300 --> 01:13:44,052
Как виждам твоето бъдеще?

1242
01:13:45,012 --> 01:13:46,210
Искате ли да знаете?

1243
01:13:46,930 --> 01:13:48,093
Не, не, не.

1244
01:13:49,641 --> 01:13:51,718
Все пак ти го казвам.

1245
01:13:52,061 --> 01:13:56,105
Виждам международна кариера,
пътуванията...

1246
01:13:56,815 --> 01:13:58,559
Египет, например.

1247
01:13:58,859 --> 01:14:00,519
Не е обичайно.

1248
01:14:00,819 --> 01:14:05,362
Тогава какво е хубавото там,
художникът винаги е разглезен.

1249
01:14:06,617 --> 01:14:07,399
Патриша!

1250
01:14:09,620 --> 01:14:11,612
Vous d�sirez
un resseignement?

1251
01:14:11,872 --> 01:14:14,280
Не, il m'invitait
в Египет.

1252
01:14:15,793 --> 01:14:16,492
а?

1253
01:14:17,461 --> 01:14:20,581
Казах Египет, така...

1254
01:14:21,090 --> 01:14:25,301
Аз също бих имал
може да се каже... Ливан!

1255
01:14:26,387 --> 01:14:29,222
г-н
туристическа агенция?

1256
01:14:29,473 --> 01:14:33,305
но не,
той е търговец на бели робини.

1257
01:14:35,187 --> 01:14:37,263
Това е често срещано.
Хайде, хайде!

1258
01:14:44,363 --> 01:14:47,814
<i>Хъркане</i>

1259
01:14:49,576 --> 01:14:54,285
...-

1260
01:14:54,540 --> 01:14:57,706
Бих се нахранила добре
нещо съществено.

1261
01:14:57,960 --> 01:15:01,127
...-

1262
01:15:01,380 --> 01:15:04,547
<i>Музика y�y�</i>

1263
01:15:04,800 --> 01:15:07,967
...-

1264
01:15:08,220 --> 01:15:09,762
Кажете така!

1265
01:15:10,597 --> 01:15:12,424
Племенницата ти е гримирана
На ревнив човек.

1266
01:15:15,769 --> 01:15:18,095
правех
малко чат.

1267
01:15:18,355 --> 01:15:21,392
Запазеният вид,
познаваш ме...

1268
01:15:21,650 --> 01:15:24,022
пяна
и лоза.

1269
01:15:24,820 --> 01:15:27,905
И тази малка изба
дойде да ме вземе.

1270
01:15:28,158 --> 01:15:29,438
Псувни!

1271
01:15:35,999 --> 01:15:36,912
Антъни?

1272
01:15:38,043 --> 01:15:40,534
Господин Антоан!

1273
01:15:40,795 --> 01:15:42,954
Ако пресече
не вратите...

1274
01:15:43,214 --> 01:15:45,456
...необходимо е
нека мине!

1275
01:15:47,469 --> 01:15:49,794
Няма да се изненадам, ако затворим.

1276
01:15:50,096 --> 01:15:53,548
Отвън всичко
светът! Крадците на зестра!

1277
01:15:53,808 --> 01:15:56,299
Ние сме
френски семейства!

1278
01:15:56,561 --> 01:15:58,388
Не са глупости!

1279
01:15:58,646 --> 01:16:01,932
Този излишък на познатост
е това на напитката.

1280
01:16:02,192 --> 01:16:05,193
Но кой е пил?
а?

1281
01:16:05,445 --> 01:16:07,354
о!
Ябълков сок!

1282
01:16:07,614 --> 01:16:09,571
Ще научиш
такт!

1283
01:16:09,866 --> 01:16:11,859
С летва
в лука!

1284
01:16:12,911 --> 01:16:14,987
Хайде хоп!
Навън, затваряме!

1285
01:16:15,372 --> 01:16:17,163
хайде де!

1286
01:16:17,415 --> 01:16:18,660
Хайде, хайде!

1287
01:16:19,751 --> 01:16:20,914
хайде
ние затваряме!

1288
01:16:21,169 --> 01:16:22,082
о!

1289
01:16:22,337 --> 01:16:25,006
Хайде, хайде!
Затваряме!

1290
01:16:25,256 --> 01:16:26,455
хайде де!

1291
01:16:26,716 --> 01:16:28,625
изходът,
Това е така!

1292
01:16:29,427 --> 01:16:32,262
Изгони!
Махни си ръката!

1293
01:16:32,931 --> 01:16:33,595
хайде де!

1294
01:16:33,932 --> 01:16:35,759
Хайде, хайде!

1295
01:16:36,017 --> 01:16:37,180
<i>Плаче</i>

1296
01:16:37,477 --> 01:16:39,968
...-

1297
01:16:40,230 --> 01:16:42,187
Хайде, хайде!
Просто си лягай!

1298
01:16:43,483 --> 01:16:45,061
<i>Викове и глъч</i>

1299
01:16:45,443 --> 01:16:47,270
...-

1300
01:16:47,612 --> 01:16:48,442
Хоп там!

1301
01:17:02,961 --> 01:17:05,748
<i>Смее се</i>

1302
01:17:10,343 --> 01:17:13,261
<i>Нежна музика</i>

1303
01:17:13,596 --> 01:17:38,154
...-

1304
01:17:45,962 --> 01:17:47,456
добре...

1305
01:17:49,382 --> 01:17:51,375
за какво говорихме

1306
01:17:51,634 --> 01:17:53,841
От нашата младост.

1307
01:18:01,260 --> 01:18:04,345
хей о! о!
събуди се!

1308
01:18:04,848 --> 01:18:06,342
събуди се!

1309
01:18:17,360 --> 01:18:19,317
какво правиш там

1310
01:18:20,238 --> 01:18:22,112
трябва да ти кажа...

1311
01:18:22,365 --> 01:18:26,149
...тази мис Патриша
не отиде в нейния клас.

1312
01:18:28,997 --> 01:18:29,779
какво?

1313
01:18:30,040 --> 01:18:32,495
Патрисия не е в час.

1314
01:18:32,751 --> 01:18:35,076
Обадиха се от институцията.

1315
01:18:37,714 --> 01:18:39,588
Тя ще си отиде
разбира се!

1316
01:18:40,759 --> 01:18:43,084
Тя ще си отиде
веднага!

1317
01:18:46,598 --> 01:18:47,973
няма ли я

1318
01:18:50,643 --> 01:18:52,969
накрая
не е възможно!

1319
01:18:53,605 --> 01:18:54,636
като
майка му.

1320
01:18:57,275 --> 01:18:59,268
Какъв доклад?
Наследственост.

1321
01:18:59,527 --> 01:19:03,655
Майка му имаше
навикът винаги да опакова куфар.

1322
01:19:04,574 --> 01:19:06,816
Сузанита е отгледана в района.

1323
01:19:07,077 --> 01:19:11,288
На 16 тя беше звезда
при мадам Рейн. Няма връзка.

1324
01:19:13,708 --> 01:19:16,330
Можем да уведомим полицията.

1325
01:19:17,712 --> 01:19:20,666
Мексиканецът щеше да се обърне
в гроба му.

1326
01:19:20,924 --> 01:19:23,249
Обадете се на яребиците!

1327
01:19:23,510 --> 01:19:26,083
Понякога наистина бъркаш!

1328
01:19:27,097 --> 01:19:27,879
Дънки!

1329
01:19:29,224 --> 01:19:30,219
сър?

1330
01:19:30,475 --> 01:19:32,598
Виждали ли сте малкия?

1331
01:19:32,852 --> 01:19:35,011
както винаги,
В 8 часа.

1332
01:19:35,271 --> 01:19:38,640
Нищо ли не забелязахте?
Да, куфарите.

1333
01:19:41,444 --> 01:19:42,689
а?

1334
01:19:42,946 --> 01:19:44,321
Не, но е...

1335
01:19:44,572 --> 01:19:47,490
Той ми го казва сега!

1336
01:19:47,867 --> 01:19:49,990
Но това не е вярно!

1337
01:19:50,245 --> 01:19:53,281
Същото си отива
На училище с vaches...

1338
01:19:53,540 --> 01:19:55,782
...намираш ли го естествено?

1339
01:19:56,042 --> 01:19:56,824
Давай момче...

1340
01:19:57,085 --> 01:20:00,086
...или ще се счупи
мръсното ти лице!

1341
01:20:00,338 --> 01:20:02,378
Ах! Това е, аз съм втори!

1342
01:20:02,966 --> 01:20:04,590
Благодаря ви, господа.

1343
01:20:04,843 --> 01:20:06,385
Ах! да

1344
01:20:09,848 --> 01:20:10,879
Какво е?

1345
01:20:11,349 --> 01:20:14,718
Номерът на радио таксито
която е взела.

1346
01:20:15,186 --> 01:20:16,846
Да, сър.

1347
01:20:24,612 --> 01:20:25,608
има ли го

1348
01:20:25,864 --> 01:20:29,398
Да, събрах багажа.
3-та казарма.

1349
01:20:29,659 --> 01:20:31,237
Но
тя е луда!

1350
01:20:31,494 --> 01:20:34,448
Ние казваме това
когато ни опаковат.

1351
01:20:34,831 --> 01:20:36,622
чакай
Имам 5 минути.

1352
01:20:36,875 --> 01:20:38,583
Обади се на колега!

1353
01:20:38,835 --> 01:20:40,578
Щях да имам грешната роля.

1354
01:20:40,838 --> 01:20:42,629
Хлебарката не е красива.

1355
01:20:42,882 --> 01:20:44,625
6.50.

1356
01:20:44,967 --> 01:20:47,802
В професията разриви...

1357
01:20:48,054 --> 01:20:50,379
...събирането,
ние не се намесваме.

1358
01:20:50,639 --> 01:20:53,510
Имам колега,
носач на рогоносец...

1359
01:20:53,768 --> 01:20:57,101
...който се оказа пронизан,
посред бял ден...

1360
01:20:57,354 --> 01:20:58,849
...от тромав човек.
Всичко е наред!

1361
01:20:59,106 --> 01:21:01,811
много ви благодаря БЛАГОДАРЯ

1362
01:21:02,943 --> 01:21:03,975
хей

1363
01:21:05,154 --> 01:21:07,692
Не бъди прекалено груб обаче.

1364
01:21:09,158 --> 01:21:11,115
<i>Той чука на вратата.</i>

1365
01:21:18,292 --> 01:21:21,210
<i>Странна перкусионна музика</i>

1366
01:21:21,462 --> 01:22:12,713
...-

1367
01:22:12,972 --> 01:22:15,463
Името на Бог
в името на Бога!

1368
01:22:15,725 --> 01:22:18,679
Но къде можем
има мир?

1369
01:22:18,936 --> 01:22:20,561
В Гренландия?

1370
01:22:20,813 --> 01:22:25,391
Щях да ударя абсолютното антисъгласие!
чуваш ли!

1371
01:22:25,651 --> 01:22:27,525
Музиката на сферите.

1372
01:22:27,778 --> 01:22:30,696
Как вие
изясни го, човеко-маймуна!

1373
01:22:30,948 --> 01:22:32,407
...-

1374
01:22:32,658 --> 01:22:34,532
позволяваш ли ми

1375
01:22:34,785 --> 01:22:36,410
...-

1376
01:22:36,662 --> 01:22:38,037
Ах! не!

1377
01:22:38,289 --> 01:22:42,702
Когато сте готови
с вашите домакински инструменти...

1378
01:22:42,960 --> 01:22:46,625
Ах! Чаках това!
Моите домакински инструменти!

1379
01:22:46,881 --> 01:22:50,415
Иронията на примата!
Хумор Луис Филип.

1380
01:22:50,676 --> 01:22:52,752
сарказъм
благоразумно!

1381
01:22:53,012 --> 01:22:55,799
ти знаеш
булдозери...

1382
01:22:56,057 --> 01:22:57,005
...тракторите...

1383
01:22:57,266 --> 01:22:59,839
...но вашите мнения за изкуството...

1384
01:23:00,102 --> 01:23:02,937
...използвайте ги
в супозитории!

1385
01:23:03,189 --> 01:23:05,312
И отново: За деца!

1386
01:23:05,566 --> 01:23:08,057
като ме изхвърли,
не разбирам...

1387
01:23:08,319 --> 01:23:11,106
Къде е Патриша?
...твоето присъствие!

1388
01:23:11,364 --> 01:23:13,440
Къде е Патриша?!

1389
01:23:13,699 --> 01:23:14,980
- Ето, чичо!

1390
01:23:19,373 --> 01:23:20,915
добро утро

1391
01:23:23,418 --> 01:23:24,616
Но накрая...

1392
01:23:25,420 --> 01:23:27,128
Е, Патриша, но...

1393
01:23:27,798 --> 01:23:29,458
...какво правиш тук?

1394
01:23:30,342 --> 01:23:32,085
какво значи това

1395
01:23:32,344 --> 01:23:36,294
Виждаш ли, аз циветка,
Къпя се, воня.

1396
01:23:36,556 --> 01:23:40,850
Давам на Антоан
някакъв мир в бъдеще.

1397
01:23:41,144 --> 01:23:41,725
а?

1398
01:23:42,145 --> 01:23:43,853
Логично, нали?

1399
01:23:44,106 --> 01:23:46,513
Ако трябва да прекара живота си с мен...

1400
01:23:47,609 --> 01:23:48,640
Да прекараш живота си?

1401
01:23:50,779 --> 01:23:52,937
Обядвате с нас!

1402
01:23:53,198 --> 01:23:54,361
Скъпи!
да

1403
01:23:54,616 --> 01:23:56,739
Слизай при италианеца!

1404
01:23:56,993 --> 01:24:00,908
Ще ни свърши виното.
Бордо или Бургундия?

1405
01:24:01,164 --> 01:24:02,908
Ще вземем и двете.

1406
01:24:05,127 --> 01:24:06,835
какво имаш

1407
01:24:07,337 --> 01:24:09,828
Нищо, полудявам, това е.

1408
01:24:10,090 --> 01:24:11,253
Вечерята ми гори!

1409
01:24:14,594 --> 01:24:16,468
Можеш да дойдеш, да знаеш!

1410
01:24:27,107 --> 01:24:28,850
Слушай, Патриша.

1411
01:24:29,276 --> 01:24:32,111
Защо си тръгна
така?

1412
01:24:32,362 --> 01:24:35,114
Направихме се сами
лоша кръв!

1413
01:24:35,365 --> 01:24:38,402
Защо сложи Антоан
на вратата?

1414
01:24:40,954 --> 01:24:43,623
Искате ли моето мнение?
Харесваш го за това.

1415
01:24:43,874 --> 01:24:45,332
Липсва мащерка.

1416
01:24:45,584 --> 01:24:48,335
Не, това е моето мнение
на твоя Антоан!

1417
01:24:48,587 --> 01:24:50,710
"Моят Антоан",
прав си!

1418
01:24:53,216 --> 01:24:54,414
Той се жени за мен!

1419
01:24:54,676 --> 01:24:58,259
Не, внимавай,
нека не се увличаме!

1420
01:24:58,513 --> 01:24:59,972
харесва ли ти

1421
01:25:00,223 --> 01:25:02,382
Достатъчно, за да се ожени за нея?

1422
01:25:02,684 --> 01:25:04,428
Твърде много. Това е загуба.

1423
01:25:04,686 --> 01:25:07,521
Заслужаваше трагична афера...

1424
01:25:07,773 --> 01:25:11,142
...нещо испанско,
руски!

1425
01:25:11,693 --> 01:25:12,607
хайде де!

1426
01:25:12,861 --> 01:25:14,486
Елате да пием скоч!

1427
01:25:15,280 --> 01:25:16,858
Ще забравиш тези от вчера.

1428
01:25:17,115 --> 01:25:19,072
Вчера не съм пил нищо. Не това!

1429
01:25:19,326 --> 01:25:21,365
Ти се скиташе всички...

1430
01:25:21,661 --> 01:25:22,491
... през нощта!

1431
01:25:22,746 --> 01:25:24,703
Правил си 2 бани.

1432
01:25:26,792 --> 01:25:28,167
Нервите...

1433
01:25:30,712 --> 01:25:32,456
кажи ми...

1434
01:25:33,215 --> 01:25:36,169
Планирате ли да се върнете твърде късно?

1435
01:25:36,885 --> 01:25:39,672
Не трябва
да вярват бъдещите свекъри...

1436
01:25:39,930 --> 01:25:42,088
...оставете ни да водим бохемски живот!

1437
01:25:42,724 --> 01:25:46,342
Вашият Антоан, много е хубав
с неговите мелодии!

1438
01:25:46,603 --> 01:25:50,054
Но той може да има семейство
като всички останали!

1439
01:25:51,858 --> 01:25:55,809
Оцелял от разтърсено семейство
от колониалните войни...

1440
01:25:56,072 --> 01:25:58,314
...разводи и злополуки:

1441
01:25:58,574 --> 01:25:59,523
татко!

1442
01:25:59,784 --> 01:26:03,153
Адолф-Амде Делафой
казва "Президентът".

1443
01:26:03,413 --> 01:26:06,912
Той събира часовници,
глоби...

1444
01:26:07,166 --> 01:26:08,910
...сантиментални разочарования...

1445
01:26:09,168 --> 01:26:13,118
...и има всички декорации!
С изключение на животоспасяващия медал.

1446
01:26:13,881 --> 01:26:17,713
Красива, но трудна за сваляне
ако не сте бретонец.

1447
01:26:17,969 --> 01:26:20,424
Любопитен човек, казвам.

1448
01:26:20,722 --> 01:26:21,801
баща.

1449
01:26:22,056 --> 01:26:25,805
Той има за изкуство
извращения подобни на вашите.

1450
01:26:26,060 --> 01:26:28,847
Защитникът на Пюви де Шаван...

1451
01:26:29,147 --> 01:26:30,427
не знам

1452
01:26:30,690 --> 01:26:31,852
Него, да.

1453
01:26:32,108 --> 01:26:34,813
Освен това,
голям честен човек.

1454
01:26:35,069 --> 01:26:36,896
Фокусиран върху морала,
камериерките...

1455
01:26:37,155 --> 01:26:39,527
...религия и
жетони за присъствие.

1456
01:26:39,782 --> 01:26:41,158
знаеш какво

1457
01:26:42,201 --> 01:26:44,443
Той стана вицепрезидент...

1458
01:26:44,704 --> 01:26:47,111
...на международния валутен фонд!

1459
01:26:47,999 --> 01:26:49,078
о!

1460
01:26:55,089 --> 01:26:56,334
за какво си мислиш

1461
01:26:58,509 --> 01:27:00,134
Паричната база...

1462
01:27:01,637 --> 01:27:03,464
Не е глупаво, нали знаеш.

1463
01:27:04,432 --> 01:27:07,516
<i>Напрегната музика</i>

1464
01:27:07,810 --> 01:27:08,557
...-

1465
01:27:08,853 --> 01:27:11,011
<i>(Всички)</i>
Честит рожден ден на...

1466
01:27:11,272 --> 01:27:16,064
...ти! честит ти рожден ден!

1467
01:27:16,360 --> 01:27:20,109
Честит рожден ден, Фернан!

1468
01:27:20,364 --> 01:27:24,861
честит ти рожден ден!

1469
01:27:27,455 --> 01:27:29,827
честит рожден ден
чичо ми!

1470
01:27:32,543 --> 01:27:35,034
Честит рожден ден, скъпа моя.

1471
01:27:39,467 --> 01:27:42,040
Good day and happiness, sir.

1472
01:27:43,054 --> 01:27:44,845
Здраве и просперитет.

1473
01:27:51,396 --> 01:27:52,938
Толкова е хубаво.

1474
01:27:53,523 --> 01:27:54,518
Донесохме до...

1475
01:27:54,774 --> 01:27:55,805
...по-късно.

1476
01:27:56,067 --> 01:27:58,984
Изпращач:
„Братя Волфони“.

1477
01:28:01,406 --> 01:28:04,572
Въпреки че сключихме мир,
Беше смешно.

1478
01:28:04,826 --> 01:28:07,233
Жестът е деликатен!

1479
01:28:07,704 --> 01:28:08,652
<i>Тик-так</i>

1480
01:28:08,913 --> 01:28:10,953
Това е часовник!
Слушай!

1481
01:28:11,207 --> 01:28:14,457
...-

1482
01:28:21,884 --> 01:28:23,711
<i>Напрегната музика</i>

1483
01:28:24,137 --> 01:28:25,216
<i>Ние чукаме.</i>

1484
01:28:26,931 --> 01:28:29,422
Честит рожден ден на...

1485
01:28:29,726 --> 01:28:33,309
...ти! Честит рожден ден на...

1486
01:28:33,564 --> 01:28:35,473
...ти! Честит...

1487
01:28:35,774 --> 01:28:38,265
...рожден ден за теб!

1488
01:28:38,569 --> 01:28:39,518
честит рожден ден

1489
01:28:40,988 --> 01:28:42,268
<i>Банджо</i>

1490
01:28:42,614 --> 01:28:56,708
...-

1491
01:28:59,131 --> 01:29:00,044
Той си отиде.

1492
01:29:00,382 --> 01:29:02,671
видяхте ли това В пълен мир!

1493
01:29:02,926 --> 01:29:04,551
Пее и после пука!

1494
01:29:04,803 --> 01:29:06,796
Но този човек е луд!

1495
01:29:09,099 --> 01:29:10,926
лудите,
Аз се грижа за тях!

1496
01:29:13,353 --> 01:29:15,097
аз го карам
рецепта.

1497
01:29:16,315 --> 01:29:17,726
И то тежка!

1498
01:29:18,317 --> 01:29:19,811
Ще му покажа!

1499
01:29:20,069 --> 01:29:23,936
Ще се разпръсне
на малки парчета, като пъзел!

1500
01:29:24,198 --> 01:29:27,567
Когато хората ми правят твърде много,
Аз динамит.

1501
01:29:27,826 --> 01:29:29,237
Разпръсквам се!

1502
01:29:29,661 --> 01:29:30,942
Проветрявам!

1503
01:29:31,705 --> 01:29:33,034
<i>Цвъртящо</i>

1504
01:29:33,415 --> 01:29:36,831
<i>Бавна джаз музика</i>

1505
01:29:37,086 --> 01:29:41,748
...-

1506
01:29:42,007 --> 01:29:44,925
<i>Скърцаща врата</i>

1507
01:29:45,177 --> 01:30:30,294
...-

1508
01:30:31,724 --> 01:30:32,922
Не трябваше да идваме.

1509
01:30:33,267 --> 01:30:34,547
млъкни!

1510
01:30:42,776 --> 01:30:44,057
Иди да видиш дали е заспал.

1511
01:30:56,665 --> 01:30:59,951
Значи големият идиот спи ли?

1512
01:31:00,210 --> 01:31:02,369
Той ще спи по-добре с това!

1513
01:31:03,422 --> 01:31:07,550
Той ще чуе ангелите да пеят,
гугус от Монтобан.

1514
01:31:07,801 --> 01:31:10,375
Ще го изпратя обратно
в родната къща...

1515
01:31:10,637 --> 01:31:12,548
...на претенциозната крайна спирка.

1516
01:31:12,891 --> 01:31:15,097
<i>Банджо</i>

1517
01:31:15,351 --> 01:31:19,349
...-

1518
01:31:19,606 --> 01:31:21,764
По дяволите, върви!

1519
01:31:22,776 --> 01:31:24,270
Тор!

1520
01:31:24,903 --> 01:31:26,183
добре...

1521
01:31:26,654 --> 01:31:29,145
Ах! Тор!

1522
01:31:30,575 --> 01:31:33,944
- „Енигма в случая
на пожарната кола.

1523
01:31:34,496 --> 01:31:38,196
„Сред бутилките пастис
превозвани от измамници...

1524
01:31:38,458 --> 01:31:40,949
„...някои имаха бензин.“

1525
01:31:42,629 --> 01:31:44,372
Да, гори по-добре.

1526
01:31:44,964 --> 01:31:45,794
да

1527
01:31:46,383 --> 01:31:47,960
Но г-н Фернан...

1528
01:31:48,218 --> 01:31:50,673
...за Volfoni,
не е добре.

1529
01:31:51,429 --> 01:31:53,718
Особено е
не е честно.

1530
01:31:53,973 --> 01:31:55,516
Тя е красива, тази!

1531
01:31:55,767 --> 01:31:58,258
Застрелват ме!
Анри се спъва там!

1532
01:31:58,853 --> 01:31:59,719
точно не.

1533
01:32:00,772 --> 01:32:03,559
ъъ...
тук! Обяснете, вие!

1534
01:32:03,817 --> 01:32:08,775
Ако Волфони те имаше
спринцован, ти и Анри...

1535
01:32:09,030 --> 01:32:10,904
...което щеше да бъде
отговарящ?

1536
01:32:11,908 --> 01:32:14,114
аз Първи спусък!

1537
01:32:17,122 --> 01:32:18,913
И това не беше ти.

1538
01:32:21,835 --> 01:32:23,033
Така че кажи...

1539
01:32:23,962 --> 01:32:26,998
...Ето, приятелю Фриц, там.

1540
01:32:27,549 --> 01:32:30,384
В манталитета,
каква оценка му даваш

1541
01:32:30,635 --> 01:32:32,841
не е
синьо бяло.

1542
01:32:37,183 --> 01:32:39,674
Можете да направите
комисионна?

1543
01:32:40,770 --> 01:32:43,059
Ако Волфони
не са във вихъра.

1544
01:32:43,314 --> 01:32:46,933
Представено така,
нещото може да ни съблазни.

1545
01:32:47,569 --> 01:32:48,731
добре тогава...

1546
01:32:48,987 --> 01:32:51,988
...можеш да си вървиш
виж Тео в неговата провинция.

1547
01:32:52,615 --> 01:32:54,988
Той трябва да има нужда
да говоря...

1548
01:32:55,243 --> 01:32:57,070
...да причини.

1549
01:32:57,912 --> 01:33:00,320
На теб, когото познава добре...

1550
01:33:00,582 --> 01:33:02,907
...може би щеше да се довери.

1551
01:33:03,376 --> 01:33:06,626
Той няма да ни направи нищо тайно.

1552
01:33:07,422 --> 01:33:09,046
Не мисля така.

1553
01:33:09,841 --> 01:33:12,712
Би било като закачка.

1554
01:33:14,345 --> 01:33:17,631
Отидохме до дестилерията.

1555
01:33:17,891 --> 01:33:20,464
Тео го нямаше.
Видяхме Домат.

1556
01:33:20,727 --> 01:33:21,723
Любопитно, нали?

1557
01:33:21,978 --> 01:33:23,223
* Той беше ли там?

1558
01:33:23,480 --> 01:33:26,931
Разказа ни какво прави там.

1559
01:33:32,238 --> 01:33:34,278
- Горкият домат.

1560
01:33:35,116 --> 01:33:37,607
Не го видях да си тръгва толкова бързо.

1561
01:33:37,994 --> 01:33:41,529
Няма да се налага да го правим,
трябваше да приключим с него.

1562
01:33:42,749 --> 01:33:44,373
щастлив ли си

1563
01:33:44,626 --> 01:33:48,244
Ако Доматът е мъртъв,
защото другият разбра...

1564
01:33:48,506 --> 01:33:50,379
... и ще бъде скоро
наш ред.

1565
01:33:57,223 --> 01:34:01,267
Само сега
ние имаме право за нас.

1566
01:34:01,560 --> 01:34:02,141
Правото?

1567
01:34:02,436 --> 01:34:04,643
Самозащита.

1568
01:34:05,022 --> 01:34:07,644
И при мен това не прощава.

1569
01:34:12,571 --> 01:34:16,320
скъпа моя
имаме посетители.

1570
01:34:22,540 --> 01:34:25,244
Като изненадващ ефект,
успешно е.

1571
01:34:25,501 --> 01:34:26,664
<i>Изстрел</i>

1572
01:34:27,920 --> 01:34:29,035
На тях!

1573
01:34:31,549 --> 01:34:32,129
о!

1574
01:34:32,508 --> 01:34:33,290
Мръсница!

1575
01:34:41,517 --> 01:34:43,806
аз не питам
ако знаете как да ги отворите.

1576
01:34:47,022 --> 01:34:50,641
аз не питам
ако мосю знае как да го използва.

1577
01:34:54,989 --> 01:34:55,938
<i>Изстрел</i>

1578
01:35:05,207 --> 01:35:07,247
<i>Класическа музика</i>

1579
01:35:07,585 --> 01:35:20,835
...-

1580
01:35:21,098 --> 01:35:23,055
Чакахте ли някого?

1581
01:35:23,350 --> 01:35:23,931
не

1582
01:35:24,185 --> 01:35:27,554
Възможно ли е това да е финт от врага?

1583
01:35:27,813 --> 01:35:34,231
...-

1584
01:35:34,487 --> 01:35:37,772
<i>Звънец</i>

1585
01:35:38,032 --> 01:35:46,574
...-

1586
01:35:46,832 --> 01:35:51,293
Бихте ли искали да ми кажете
с г-н Наудин, моля?

1587
01:35:51,545 --> 01:35:53,503
от кого?

1588
01:35:54,799 --> 01:35:57,254
от кого,
сър?

1589
01:35:57,510 --> 01:36:00,676
Какво е? Артикулирайте!

1590
01:36:00,930 --> 01:36:03,172
от кого?

1591
01:36:03,432 --> 01:36:07,133
Ах! от
на президента Делафой.

1592
01:36:07,395 --> 01:36:11,179
Бащата на Антоан Делафой.

1593
01:36:15,861 --> 01:36:17,190
<i>Свистене на куршуми</i>

1594
01:36:20,658 --> 01:36:22,615
Президент Делафой!

1595
01:36:24,203 --> 01:36:25,282
<i>Свистене на куршуми</i>

1596
01:36:25,538 --> 01:36:29,239
Тъй като никой не ми казва,
Аз го правя. президент Делафой.

1597
01:36:29,501 --> 01:36:30,829
<i>Свистене на куршуми</i>

1598
01:36:31,294 --> 01:36:32,670
<i>Той кашля.</i>

1599
01:36:32,921 --> 01:36:37,548
Аз също съм абсолютно възхитен
да те срещна.

1600
01:36:40,554 --> 01:36:42,096
<i>Той кашля.</i>

1601
01:36:43,640 --> 01:36:47,056
Виждам, че водиш
нещата гладко.

1602
01:36:50,313 --> 01:36:52,935
Това не ме дразни.

1603
01:36:53,191 --> 01:36:55,896
Харесвам действието, инициативата.

1604
01:36:56,194 --> 01:37:00,441
когато бях млад,
Играх хокей на трева.

1605
01:37:00,699 --> 01:37:03,616
<i>Звънец</i>
Велики Боже!

1606
01:37:03,869 --> 01:37:05,114
<i>Звънец</i>

1607
01:37:05,370 --> 01:37:08,620
Късен 18 век.

1608
01:37:08,957 --> 01:37:12,041
От Фердинанд Берту!

1609
01:37:12,294 --> 01:37:14,121
Чума!

1610
01:37:14,379 --> 01:37:16,123
<i>Свистене на куршуми</i>
о!

1611
01:37:16,381 --> 01:37:19,051
Освен ако
снаха ми е запалена...

1612
01:37:19,301 --> 01:37:22,752
...бих го разменил
срещу нещо друго.

1613
01:37:23,013 --> 01:37:24,211
а?

1614
01:37:24,473 --> 01:37:25,587
<i>Съскане</i>
<i>Той се смее.</i>

1615
01:37:25,891 --> 01:37:27,883
да
<i>Изстрел</i>

1616
01:37:28,226 --> 01:37:31,061
Прости ми, очаквам.

1617
01:37:33,690 --> 01:37:34,556
добре...

1618
01:37:34,858 --> 01:37:35,889
...господине...

1619
01:37:36,151 --> 01:37:37,942
...имам честта...

1620
01:37:38,195 --> 01:37:42,691
...да поиска ръката ти
на твоята племенница, Патриша...

1621
01:37:42,949 --> 01:37:45,701
...за моя син, Антоан.

1622
01:37:47,162 --> 01:37:48,953
<i>Изстрел</i>
<i>Съскане</i>

1623
01:37:50,916 --> 01:37:51,580
Ах!

1624
01:37:51,875 --> 01:37:53,998
Това да е вик от сърце.

1625
01:37:54,252 --> 01:37:56,826
Не очаквах нищо по-малко.

1626
01:37:57,089 --> 01:37:59,461
<i>Танго</i>

1627
01:37:59,800 --> 01:38:01,543
...-

1628
01:38:01,802 --> 01:38:04,423
Но, но... Е, ето го!

1629
01:38:10,102 --> 01:38:12,972
Тази къща
е наслада.

1630
01:38:13,313 --> 01:38:16,314
Тази зеленина...
...-

1631
01:38:16,566 --> 01:38:18,274
Това спокойствие...

1632
01:38:18,860 --> 01:38:20,355
...-
<i>Изстрел</i>

1633
01:38:20,612 --> 01:38:23,648
...-

1634
01:38:23,907 --> 01:38:25,318
господине

1635
01:38:25,659 --> 01:38:28,529
...-

1636
01:38:28,870 --> 01:38:31,705
Виждате ли, нищо не е по-добро...

1637
01:38:31,957 --> 01:38:35,705
...тези стари семейни къщи...

1638
01:38:36,002 --> 01:38:40,878
...с тези тавани
където играехме като деца.

1639
01:38:42,175 --> 01:38:44,251
май съм чувал...

1640
01:38:44,594 --> 01:38:47,085
Да така е...

1641
01:38:47,347 --> 01:38:50,633
Това е градинарят
кой убива къртици!

1642
01:38:51,059 --> 01:38:52,518
Джеймс!

1643
01:38:52,936 --> 01:38:53,802
господине

1644
01:38:54,062 --> 01:38:56,600
Кажи му да мълчи.

1645
01:38:56,982 --> 01:39:00,102
ще опитам
за да го накара да разбере.

1646
01:39:01,069 --> 01:39:04,653
Наследство ли е?
Семейна реликва?

1647
01:39:04,907 --> 01:39:07,529
Не го намерихте
В Париж?

1648
01:39:07,785 --> 01:39:09,694
Щеше да ме убиеш!

1649
01:39:09,954 --> 01:39:10,950
какво?

1650
01:39:11,497 --> 01:39:13,205
Това е.

1651
01:39:16,127 --> 01:39:17,586
О, но...

1652
01:39:17,837 --> 01:39:20,328
Какво е?
Термити.

1653
01:39:20,590 --> 01:39:21,704
а?

1654
01:39:21,966 --> 01:39:25,133
Яде всичко,
термити!

1655
01:39:25,720 --> 01:39:29,089
скука
от тези стари къщи...

1656
01:39:29,348 --> 01:39:30,048
<i>Изстрел</i>

1657
01:39:31,184 --> 01:39:32,429
о!

1658
01:39:36,230 --> 01:39:37,974
Мръсни зверове!

1659
01:39:39,150 --> 01:39:42,768
<i>Барабани и тромпети</i>

1660
01:39:43,029 --> 01:39:54,406
...-

1661
01:39:54,665 --> 01:39:56,076
Ужасните!

1662
01:39:56,334 --> 01:39:57,958
разделени,
Те не са смешни.

1663
01:39:58,211 --> 01:40:00,880
не искам да знам
техния сиамски номер.

1664
01:40:02,090 --> 01:40:02,670
<i>Той подсвирква.</i>

1665
01:40:13,601 --> 01:40:17,052
Трябва да се признае, че
Бог не е с нас.

1666
01:40:17,313 --> 01:40:20,931
Но ние няма да излизаме
материалът за нищо.

1667
01:40:21,275 --> 01:40:24,360
<i>Банджо</i>

1668
01:40:24,612 --> 01:40:30,069
...-

1669
01:40:36,082 --> 01:40:38,834
Не казвам, че е несправедливо.

1670
01:40:39,085 --> 01:40:40,034
казвам ти...

1671
01:40:40,294 --> 01:40:41,789
...това е облекчение.

1672
01:40:42,130 --> 01:40:59,889
...-

1673
01:41:02,984 --> 01:41:04,264
- Ах! Перфектно!

1674
01:41:04,527 --> 01:41:06,401
Абсолютно перфектно!

1675
01:41:06,654 --> 01:41:09,406
все пак
яке...

1676
01:41:09,657 --> 01:41:11,614
...трудно е
да се носят.

1677
01:41:11,868 --> 01:41:14,537
Но сър
вратата към насладата.

1678
01:41:14,787 --> 01:41:18,370
г-н
форма на тялото на дипломат.

1679
01:41:18,624 --> 01:41:19,573
Много добре!

1680
01:41:19,834 --> 01:41:22,539
Изпратете ми
вашата фактура много бързо.

1681
01:41:22,795 --> 01:41:25,417
пак тръгвам
в провинциите вдругиден.

1682
01:41:28,092 --> 01:41:30,464
<i>Весела музика</i>

1683
01:41:30,720 --> 01:41:34,171
...-

1684
01:41:34,432 --> 01:41:36,590
Да не мърдаме повече!

1685
01:41:37,185 --> 01:41:38,643
БЛАГОДАРЯ

1686
01:41:38,895 --> 01:41:40,768
чичо ми,
това е прекрасно.

1687
01:41:41,732 --> 01:41:44,223
не знаех
че имахме толкова много приятели.

1688
01:41:44,860 --> 01:41:47,066
Имаме още
че мислиш така.

1689
01:41:47,321 --> 01:41:48,945
Мис!
да

1690
01:41:49,198 --> 01:41:53,990
...-

1691
01:41:54,244 --> 01:41:58,372
Изглеждаш много спокоен,
щастлив да живееш.

1692
01:41:58,624 --> 01:42:00,166
Можете да го кажете.

1693
01:42:00,417 --> 01:42:04,996
Моята мисия като учител
е завършено. И повярвай ми!

1694
01:42:05,255 --> 01:42:09,502
Що се отнася до бизнеса
представляващи зестрата на Патрисия...

1695
01:42:09,760 --> 01:42:12,085
...баща ти
се грижи за тях.

1696
01:42:12,346 --> 01:42:16,296
Сигурно са малко...
конкретно.

1697
01:42:16,558 --> 01:42:20,307
С вицепрезидент
от паричната база до главите им...

1698
01:42:20,562 --> 01:42:22,851
...всичко ще бъде наред.
Особено с татко.

1699
01:42:23,107 --> 01:42:26,107
Той нищо не разбира
в настоящето, в бъдещето.

1700
01:42:26,360 --> 01:42:28,317
Нищо за Франция,
към Европа.

1701
01:42:28,570 --> 01:42:32,438
Но той щеше да разбере
неразбираемото за парите.

1702
01:42:40,416 --> 01:42:41,411
Това не е ли шега?

1703
01:42:41,667 --> 01:42:43,873
Господин Фернан!
От стария Париж.

1704
01:42:44,128 --> 01:42:45,159
Ах!

1705
01:42:45,421 --> 01:42:46,452
- Господин Фернан!

1706
01:42:46,964 --> 01:42:48,292
Господин Фернан!

1707
01:42:57,516 --> 01:42:58,975
какво?
Има нещо ново.

1708
01:42:59,226 --> 01:43:02,013
Тео е в дестилерията
с хора.

1709
01:43:02,271 --> 01:43:03,729
какво?
движещи се.

1710
01:43:03,981 --> 01:43:07,231
Ще си съберат багажа.
И там ли си?

1711
01:43:09,611 --> 01:43:10,441
Дънки!

1712
01:43:13,615 --> 01:43:15,240
браво!
Бастиен гледа.

1713
01:43:15,492 --> 01:43:16,406
Шшт!

1714
01:43:16,660 --> 01:43:20,705
Мислехме това
Това беше твое по право.

1715
01:43:20,956 --> 01:43:22,913
Видяхме
шефовете се обиждат.

1716
01:43:23,167 --> 01:43:24,246
Добре де...

1717
01:43:24,501 --> 01:43:27,253
Кажи на Патриша
че имам да изпълнявам задача.

1718
01:43:27,504 --> 01:43:29,711
присъединявам се
процесията до църквата.

1719
01:43:30,049 --> 01:43:33,797
съветвам те
да не си тръгне с празна чанта.

1720
01:43:34,136 --> 01:43:36,971
Вече ме видяхте
да не вземеш каквото ти трябва?

1721
01:43:37,306 --> 01:43:40,223
Дни като този,
вече нямаме глави.

1722
01:43:40,559 --> 01:43:41,970
добре!
Ето го!

1723
01:43:42,227 --> 01:43:45,264
Не ти...
Давай бързо, бе!

1724
01:43:50,152 --> 01:43:52,026
<i>Затръшване на врата</i>

1725
01:43:54,281 --> 01:43:57,317
Видях 3,
може би има и други.

1726
01:43:58,202 --> 01:44:01,156
Г-н Фернан,
чакаме ли да излязат?

1727
01:44:01,413 --> 01:44:02,694
Затворен или с капак?

1728
01:44:02,956 --> 01:44:05,245
нямам време
да чакам.

1729
01:44:05,501 --> 01:44:06,995
Хайде да тръгваме!

1730
01:44:07,252 --> 01:44:08,166
добре!

1731
01:44:14,051 --> 01:44:14,881
пристигат.

1732
01:44:15,135 --> 01:44:16,084
Те идват.

1733
01:44:30,693 --> 01:44:32,271
- Какво виждам?

1734
01:44:32,737 --> 01:44:33,567
това?

1735
01:44:33,905 --> 01:44:36,313
В случай
където трябва да стреляте на залпове.

1736
01:44:36,574 --> 01:44:39,778
Ако излязат внезапно,
тата... хоп!

1737
01:44:40,286 --> 01:44:42,612
Вие запазихте
страната на макиса!

1738
01:44:42,997 --> 01:44:44,907
Трябва да спрем тези кукери!

1739
01:44:45,166 --> 01:44:48,452
Свърши, нали?
Много бързам, бе!

1740
01:45:01,558 --> 01:45:03,716
<i>Изстрели</i>

1741
01:45:12,861 --> 01:45:14,141
Паскал, здравей!

1742
01:45:17,741 --> 01:45:18,321
това е!

1743
01:45:36,801 --> 01:45:38,177
<i>Разбиване</i>

1744
01:45:46,603 --> 01:45:47,552
<i>Оръжието пада.</i>

1745
01:46:13,129 --> 01:46:13,876
Ах!

1746
01:46:17,258 --> 01:46:17,958
Ооо!

1747
01:46:21,221 --> 01:46:23,628
<i>Разбиване</i>

1748
01:46:50,041 --> 01:46:52,449
Шефе...
о! глупости!

1749
01:47:01,512 --> 01:47:03,421
С прахозащитното яке ще работи.

1750
01:47:05,015 --> 01:47:06,842
<i>Весела музика</i>

1751
01:47:07,101 --> 01:47:09,722
...-

1752
01:47:09,979 --> 01:47:10,928
как си

1753
01:47:11,188 --> 01:47:29,114
...-

1754
01:47:33,794 --> 01:47:37,495
<i>Камбаните бият.</i>

1755
01:47:38,382 --> 01:47:39,876
да, добре.

1756
01:47:40,134 --> 01:47:42,173
...-

1757
01:47:42,428 --> 01:47:44,136
Беше ми горещо!

1758
01:47:44,388 --> 01:47:59,359
...-

1759
01:47:59,737 --> 01:48:03,022
<i>Орган</i>

1760
01:48:03,365 --> 01:48:41,151
...-

1761
01:48:44,740 --> 01:48:48,192
<i>Напрегната музика</i>

1762
01:48:48,452 --> 01:48:53,743
...-

1763
01:48:54,083 --> 01:48:59,789
<i>"Глория..."</i>
<i>Орган и женски хор</i>

1764
01:49:00,047 --> 01:49:12,717
...-

1765
01:49:12,977 --> 01:49:14,175
<i>Експлозия</i>

1766
01:49:14,562 --> 01:49:18,310
...-

1767
01:49:18,566 --> 01:49:31,034
...-

1768
01:49:31,370 --> 01:49:34,040
<i>Les cloches sonnent.</i>

1769
01:49:34,291 --> 01:49:37,161
<i>Sir�ne d'ambulance</i>

1770
01:49:37,502 --> 01:49:42,745
<i>Темата мюзикъл</i>
<i>(Мишел Магне)</i>

1771
01:49:43,008 --> 01:50:46,644
...-

1772
01:50:46,905 --> 01:50:51,234
www.vdm.fr